1
00:00:01,711 --> 00:00:04,547
-شاید نباید اینقدر کوچک فکر کنیم.
-منظورت چیه؟

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,257
آن سیاستمدارانی که نام بردید

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,843
که در حال دامپینگ سهام بودند
در حالی که در مورد ویروس دروغ می گوییم -

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,970
معلوم می شود یکی از آنها
از این اطراف است

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,638
پائولا تاکلبری، نماینده کنگره

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,265
و او بار می شود.

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,017
من هیچ نماینده ای از کنگره را سرقت نمی کنم.
این چیزی نیست که من هستم.

8
00:00:17,101 --> 00:00:17,977
من یک جنایتکار نیستم.

9
00:00:18,060 --> 00:00:19,770
چه می شد اگر می توانستی معلم شوی
بعد از اینکه کارمان تمام شد؟

10
00:00:19,854 --> 00:00:21,522
من به شما گفتم.
نمی گذارند معلم شوم.

11
00:00:21,605 --> 00:00:24,483
پس، دست از خودت بودن برداری.
من می توانم برای شما یک هویت کاملاً جدید پیدا کنم.

12
00:00:24,567 --> 00:00:27,403
می توانید تازه شروع کنید.
من فقط اول چند هفته به تو نیاز دارم.

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,822
اگر متوقف شوند،
فکر میکنی میتونی بیرون بیای؟

14
00:00:29,905 --> 00:00:31,240
قبلا امتحان کردم

15
00:00:31,323 --> 00:00:32,825
زمانی که در قفل شد،
از بیرون قفل می شود

16
00:00:32,908 --> 00:00:34,326
-اما اگه دنبالم می شین...
-[بوق تلفن]

17
00:00:34,994 --> 00:00:36,787
-چی شده؟
-ما سرویس را از دست دادیم. اوه

18
00:00:36,871 --> 00:00:37,913
ما باید در یک منطقه مرده باشیم.

19
00:00:37,997 --> 00:00:39,957
[پائولا] بلافاصله پس از تایید ما
واکسن،

20
00:00:40,040 --> 00:00:43,836
من دقیقا می دانم کدام شرکت های دارویی
برای سرمایه گذاری قبل از هر کس دیگری

21
00:00:43,919 --> 00:00:45,880
-باج گیری را فراموش کنید
-در مورد چی حرف میزنی؟

22
00:00:45,963 --> 00:00:47,840
او تمام هنر آنها را از بین می برد،

23
00:00:47,923 --> 00:00:50,926
دروغ گفتن به خانه دارش
در مورد برخی از صندوق های کالج جعلی

24
00:00:51,010 --> 00:00:53,179
و استفاده از اطلاعات داخلی برای ثروتمند شدن

25
00:00:53,262 --> 00:00:55,139
در حالی که افرادی که به او رای دادند می میرند.

26
00:00:55,222 --> 00:00:56,432
ما او را باج گیری نمی کنیم.

27
00:00:56,515 --> 00:00:58,184
ما مطمئن می شویم
او با آن کنار نمی آید

28
00:00:58,267 --> 00:01:00,519
و هر سکه ای که دارد را بدزدد
در حالی که ما در آن هستیم

29
00:01:00,603 --> 00:01:02,396
این فقط به یک سرقت از بانک تبدیل شد.

30
00:01:02,688 --> 00:01:04,190
سلام، چه اتفاقی برای آن حراج افتاد؟

31
00:01:04,273 --> 00:01:06,025
چقدر در آن حساب بانکی است
آیا میخواهیم دستمان را بگیریم؟

32
00:01:06,650 --> 00:01:09,653
اوه لعنتی با این همه آدم ربایی
و شکنجه

33
00:01:09,737 --> 00:01:11,864
یادم رفت بهت بگم

34
00:01:14,074 --> 00:01:15,951
-میگه...؟
-2.5 میلیون، بله.

35
00:01:16,035 --> 00:01:18,996
[هر دو می خندند]

36
00:01:19,079 --> 00:01:20,790
[فریاد] آها!

37
00:01:22,208 --> 00:01:24,710
[♪ "درباره اوقات خوش صحبت کنید"
توسط جری رید بازی می کند]

38
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
خس

39
00:02:16,679 --> 00:02:20,266
به خاطر تصمیم شما به شما تبریک می گویم
خود را در حین خدمت بهتر کنید

40
00:02:20,349 --> 00:02:23,769
من می خواهم با رفتن شروع کنم
دور اتاق و یادگیری

41
00:02:23,853 --> 00:02:25,729
چرا ترکیب انگلیسی را انتخاب کرده اید

42
00:02:28,274 --> 00:02:30,526
من به این دلیل پیوستم که می خواهم،

43
00:02:30,609 --> 00:02:33,445
چند کلمه بزرگتر یاد بگیرید

44
00:02:33,529 --> 00:02:36,574
چون آخرین باری که نوشتم
نامه ای به آزادی مشروط...

45
00:02:36,657 --> 00:02:40,995
اوم، می دانید، مردم
که مسائل آزادی مشروط را اجرا می کنند. اوم...

46
00:02:41,078 --> 00:02:42,413
شما آنها را چه می نامید؟

47
00:02:43,038 --> 00:02:45,583
-هیئت مدیره
-بی حوصله؟

48
00:02:46,584 --> 00:02:48,878
اگر گاز بگیرم خیلی خسته نمی شوم
جلوی صورتت

49
00:02:48,961 --> 00:02:50,504
و تف به گلویت،
در حال حاضر، آن را؟

50
00:02:53,674 --> 00:02:56,302
به هر حال، من - من می خواهم یاد بگیرم
چند کلمه بزرگتر

51
00:02:56,385 --> 00:03:00,306
بنابراین من می توانم آن را به افراد آزادی مشروط خود نشان دهم
من می توانم با خیال راحت به انجمن بپیوندم.

52
00:03:00,389 --> 00:03:01,765
ما روی آن کار خواهیم کرد.

53
00:03:03,267 --> 00:03:05,936
اوه، من باور دارم که می بینم
یک انگشت بالا در پشت

54
00:03:06,353 --> 00:03:08,647
امیدوار بودم یاد بگیرم
چگونه مانیفست بهتری بنویسیم

55
00:03:08,731 --> 00:03:12,610
روزنامه محلی گفت مال من
فاقد وضوح و ساختار بود.

56
00:03:13,527 --> 00:03:16,238
همچنین قدردانی نکرد
تمام وجودم را با بوگرها پر کردم.

57
00:03:17,156 --> 00:03:18,365
اوکی دوک.

58
00:03:19,491 --> 00:03:20,367
بله.

59
00:03:20,451 --> 00:03:23,412
من عاشق خواندن هستم، بنابراین نوشتن برایم جالب است.

60
00:03:23,495 --> 00:03:26,040
من همیشه می خواستم بدانم
بیشتر در مورد نقطه ویرگول

61
00:03:26,582 --> 00:03:28,918
به علاوه، این کلاس یک پیش نیاز است

62
00:03:29,001 --> 00:03:31,503
که باید بگیرم
اگر بخواهم مدرک آنلاین خود را دریافت کنم.

63
00:03:32,463 --> 00:03:33,589
پیش نیاز؟

64
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
این یک کلمه بزرگ است.

65
00:03:36,342 --> 00:03:38,177
به نظر می رسد که یک عدد در آن وجود دارد، درست است؟

66
00:03:38,260 --> 00:03:39,470
یک عدد در آن وجود دارد؟

67
00:03:39,553 --> 00:03:40,596
آره آره

68
00:03:40,679 --> 00:03:43,307
من فکر می کنم یک هشت در آن وجود دارد
به سمت انتهای دم

69
00:03:46,185 --> 00:03:47,478
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

70
00:03:47,561 --> 00:03:49,396
برای همیشه طول کشید، اما من این کار را کردم.

71
00:03:49,480 --> 00:03:51,231
روی کاغذ فانتزی و همه چیز هست.

72
00:03:51,857 --> 00:03:54,610
نمی توانست آنقدر طول بکشد.
تو هنوز 30 ساله نشدی

73
00:03:54,693 --> 00:03:57,363
"حتی 30 نیست."
شاید در سالهای سگ.

74
00:03:57,446 --> 00:03:58,447
خس!

75
00:03:58,906 --> 00:04:00,491
[گلوریا] من به تو افتخار می کنم.

76
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
وقتی از اینجا خارج شدیم،
ما جشن می گیریم

77
00:04:03,243 --> 00:04:05,454
میدونی من تا حالا رابطه جنسی نداشتم
قبلا با معلم

78
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
منظورم این است که چند نفر تلاش کرده اند، اما ...

79
00:04:07,665 --> 00:04:10,167
خب من تا حالا رابطه جنسی نداشتم
قبلا با یک زن مسن تر،

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,544
بنابراین ممکن است شما معلم شوید.

81
00:04:12,628 --> 00:04:14,380
این مزخرفات را میشنوی؟

82
00:04:14,463 --> 00:04:16,632
دیگر با آن اشکال در مورد من صحبت نکنید!

83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
[صدای زنگ]

84
00:04:19,134 --> 00:04:21,512
آنها قرار است به اطراف بیایند.
بهتره برم

85
00:04:22,054 --> 00:04:23,514
رویاهای شیرین، پاپی.

86
00:04:23,889 --> 00:04:26,976
[سیفون توالت]

87
00:04:27,351 --> 00:04:30,562
هی، چرا میخوای معلم بشی؟
دیک درست نمیکنن

88
00:04:30,646 --> 00:04:32,022
همیشه به پول نیست

89
00:04:32,106 --> 00:04:36,318
آموزش قوی ترین سلاح است
که می توانید برای تغییر جهان از آن استفاده کنید.

90
00:04:37,027 --> 00:04:39,154
نلسون ماندلا این را گفت.

91
00:04:39,238 --> 00:04:42,199
انگشتر خوبی داره
"نلسون."

92
00:04:42,282 --> 00:04:44,576
هی، من فکر می کنم می خواهم شما را نلسون صدا کنم.

93
00:04:45,327 --> 00:04:48,288
داداش باید نلسون رو با این اوریو ببینی.

94
00:04:48,372 --> 00:04:49,665
داره ایراد میگیره

95
00:04:49,748 --> 00:04:51,166
آه، لعنتی

96
00:04:51,917 --> 00:04:54,837
فکر کنم تازه معنی واقعی رو یاد گرفتم
از آن کلمه -- buggin'.

97
00:04:54,920 --> 00:04:58,674
هی حالا معلم کیه عوضی؟
[خنده احمقانه]

98
00:04:58,757 --> 00:05:00,300
"نلسون."

99
00:05:01,260 --> 00:05:02,636
[گلوریا فریاد می زند]

100
00:05:03,721 --> 00:05:04,847
[گلوریا] لعنتی!

101
00:05:06,181 --> 00:05:07,224
[گلوریا] لعنتی!

102
00:05:09,893 --> 00:05:13,022
[گلوریا] لعنت، گند، گند، گند.

103
00:05:13,105 --> 00:05:15,357
-چه خبره؟
-ما مشکل داریم

104
00:05:15,441 --> 00:05:19,069
دیشب در دوربین های امنیتی،
شنیدم که عوضی پولدار با او صحبت می کرد

105
00:05:19,153 --> 00:05:20,362
توپ های چروکیده قدیمی در مورد--

106
00:05:20,446 --> 00:05:22,656
صبر کنید، بنابراین ما در حال انجام نام های رمز با
خانم کنگره و همسرش؟

107
00:05:22,740 --> 00:05:25,325
-این دوپینگه
-ما اسم رمز انجام نمی دهیم. من فقط...

108
00:05:25,409 --> 00:05:27,327
-نام رمز جالب خواهد بود.
-حالم خرابه

109
00:05:27,411 --> 00:05:28,746
خوب اسم رمز

110
00:05:28,829 --> 00:05:30,914
-شنیدم که خانم پولدار به او گفت--
- [هر دو] " عوضی پولدار."

111
00:05:30,998 --> 00:05:33,375
-به شوهرش گفت.
-[جک و بارب] "توپ های چروکیده قدیمی."

112
00:05:33,459 --> 00:05:35,836
او به او گفت که دارد
جلسه فردا صبح به

113
00:05:35,919 --> 00:05:37,963
بفهمید کدام شرکت ها
واکسن را خواهد ساخت.

114
00:05:38,047 --> 00:05:39,256
[خمیازه می کشد] این خوب است.

115
00:05:39,339 --> 00:05:42,551
تقریباً سه هفته است.
فکر می‌کردم این همه‌گیری هرگز پایان نخواهد یافت.

116
00:05:42,634 --> 00:05:46,555
-خوب نیست.
-آنتی واکسر. همیشه یکی هست

117
00:05:46,638 --> 00:05:49,725
خوب نیست چون به محض
Rich Bitch متوجه می شود که کدام شرکت ها

118
00:05:49,808 --> 00:05:52,394
برای سرمایه گذاری، او روشن خواهد شد
حساب بانکی مخفی او،

119
00:05:52,478 --> 00:05:54,772
یعنی وجود خواهد داشت
هیچ پولی برای ما نمانده که دزدی کنیم.

120
00:05:54,855 --> 00:05:58,901
شر پیروز می شود، ثروتمندان ثروتمندتر می شوند،
و کل برنامه ما در اینجا خراب می شود.

121
00:05:58,984 --> 00:06:02,946
صبر کن، این یک برنامه است؟
به نظر من کاغذ دیواری واقعا جالبی بود.

122
00:06:03,030 --> 00:06:04,782
من به دنبال آن آنلاین هستم.

123
00:06:04,865 --> 00:06:06,366
منظورت چیه
کل طرح خراب می شود؟

124
00:06:06,450 --> 00:06:08,368
این طرح نمی تواند خراب شود.
ما به آن پول نیاز داریم.

125
00:06:08,452 --> 00:06:11,455
-به من قول هویت جدید دادی.
-و ما یک عروسی گرفتیم که باید هزینه کنیم.

126
00:06:11,538 --> 00:06:14,833
معمولاً پدر عروس پول می دهد،
اما او مرا مجبور کرد بین عروسی یکی را انتخاب کنم

127
00:06:14,917 --> 00:06:18,128
-و یک شترمرغ در میتزوای خفاش من.
-[بارب] من هم برنامه های بزرگی داشتم.

128
00:06:18,212 --> 00:06:22,633
دوست پسر آنلاین داغ و جوانتر من ممکن است
وجود ندارد، اما زانوی چاق من هنوز وجود دارد.

129
00:06:22,716 --> 00:06:25,177
-لیپو ارزان نیست.
-زانوهای شما چاق نیست.

130
00:06:25,260 --> 00:06:27,513
-تو اینطور فکر نمی کنی؟
-بچه ها، تمرکز کنید!

131
00:06:27,596 --> 00:06:29,431
ما باید پول را بگیریم
خارج از حساب

132
00:06:29,515 --> 00:06:31,100
قبل از رسیدن به
آن جلسه فردا صبح

133
00:06:31,183 --> 00:06:35,187
خوب، خوب، حساب وارد شده است
نام خانه دار، درست است؟

134
00:06:35,270 --> 00:06:36,563
از آنجایی که ما مجوز او را داریم،

135
00:06:36,647 --> 00:06:38,357
نمیتونی بری بانک
و تظاهر به او بودن؟

136
00:06:38,440 --> 00:06:41,693
من می توانم، اما نمی توانم به جایی برسم
بدون شماره حساب

137
00:06:42,402 --> 00:06:45,197
آره فکر میکردم بتونم
تا ببینم کدام کلید را فشار داده است

138
00:06:45,280 --> 00:06:46,907
زمانی که برای بررسی موجودی خود وارد سیستم شد.

139
00:06:46,990 --> 00:06:49,284
او ایمیل خود را به عنوان یک نام کاربری می دید،

140
00:06:49,368 --> 00:06:52,663
اما وقتی رفت تا رمز عبور را تایپ کند،
ران خمیری شوهرش مانع شد.

141
00:06:52,746 --> 00:06:55,415
اوه، این خیلی سفید است.
به نظر می رسد ... خوب ...

142
00:06:55,499 --> 00:06:59,211
به نظر می رسد که در خمیر پوشیده شده است.
من حدس می زنم شما آن را با "خمیری" میخکوب کردید.

143
00:06:59,294 --> 00:07:03,132
اوه اگر فقط آن رمز عبور را داشتیم،
می توانیم وارد شوید و شماره حساب را دریافت کنیم.

144
00:07:03,215 --> 00:07:05,050
[خروس] هی، چه چیز عجیبی
جوجه روسی که ما را گرفت

145
00:07:05,134 --> 00:07:06,802
رمز عبور دوربین های امنیتی؟

146
00:07:06,885 --> 00:07:09,930
قبلا امتحان کردم او به سرعت آب میوه می خورد،
و او واقعاً با من بداخلاق شد.

147
00:07:10,013 --> 00:07:13,892
-اون 600 گرند می خواد، پس ولش کن.
-هی صبر کن اینو دیدی؟

148
00:07:13,976 --> 00:07:17,020
چیزی وجود دارد که می توانید روی آن کلیک کنید
اینجا که می گوید رمز عبور را فراموش کرده ام.

149
00:07:17,104 --> 00:07:18,147
-جدی؟
-آره

150
00:07:18,230 --> 00:07:20,065
لعنتی، جک. تو نابغه ای

151
00:07:20,149 --> 00:07:21,692
-کلیک کنید
-آره؟

152
00:07:23,527 --> 00:07:24,778
اوه صبر کن

153
00:07:24,862 --> 00:07:29,116
حالا باید به معما پاسخ دهیم.
"ساخت چیست -"

154
00:07:29,199 --> 00:07:30,367
[گلوریا] "و مدل اولین ماشین شما؟

155
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
نام اولین حیوان خانگی شما چیست؟
آهنگ مورد علاقه شما چیست؟"

156
00:07:33,495 --> 00:07:35,873
وقتی داشتی طعنه می زدی
تو به من گفتی نابغه، نه؟

157
00:07:35,956 --> 00:07:36,832
خیر

158
00:07:36,915 --> 00:07:38,041
[زنگ تلفن]

159
00:07:38,125 --> 00:07:40,210
اوه لعنتی این مردم من است.

160
00:07:44,089 --> 00:07:47,885
اونجا ساعت چنده؟
آیا همه چیز خوب است؟

161
00:07:47,968 --> 00:07:54,516
وقتی در زندان بودی، در اتاقی محبوس بودی
هر روز با یک نفر،

162
00:07:54,892 --> 00:07:57,978
آیا تا به حال در مورد کشتن آنها خیال پردازی کرده اید؟

163
00:07:58,061 --> 00:07:59,605
چه خبره مامان؟

164
00:07:59,688 --> 00:08:03,692
تمام حرف های پدرت
چیزی است که او خورد، چیزی که می خورد،

165
00:08:03,775 --> 00:08:05,527
بعدش چی میخوره

166
00:08:06,361 --> 00:08:11,283
دیگه طاقت ندارم وسایل را جمع کردم
وسایلم و من جای خودم را پیدا کردم.

167
00:08:11,366 --> 00:08:12,659
[جغجغه های یخچال]

168
00:08:12,743 --> 00:08:16,538
-مامان، نمی تونی زیر یک میز زندگی کنی.
-با کی حرف میزنی؟

169
00:08:16,788 --> 00:08:17,664
جک.

170
00:08:17,956 --> 00:08:20,626
-هی جک
-سلام بابا حال شما چطور است؟

171
00:08:22,628 --> 00:08:23,629
[نالیدن]

172
00:08:24,421 --> 00:08:27,424
نه چندان عالی
مادرت مرا ترک کرد

173
00:08:27,507 --> 00:08:32,304
من شنیدم. ببین بچه ها به من اعتماد کن
می دانم که گیر افتادن در یک اتاق می تواند سخت باشد.

174
00:08:32,387 --> 00:08:35,098
اما من می خواهم به سن دیگو بیایم،
و من شما را از آنجا بیرون می کنم.

175
00:08:35,182 --> 00:08:36,141
من قول می دهم.

176
00:08:36,600 --> 00:08:39,228
فقط داریم، اوه... فقط داریم
چند مورد که باید بفهمیم

177
00:08:39,311 --> 00:08:42,439
"ما"؟ آیا این بدان معنی است
دوست دخترت با تو می آید؟

178
00:08:42,522 --> 00:08:43,690
اوه گلوریا؟

179
00:08:43,774 --> 00:08:44,691
من نمی دانم.

180
00:08:44,775 --> 00:08:48,946
منظورم این است که ما در مورد آن صحبت نکرده ایم.
و او مال من نیست - در واقع ...

181
00:08:49,821 --> 00:08:52,783
-نمیدونم اون چیه
-فکر کردم لاتین است.

182
00:08:52,866 --> 00:08:54,243
من چارو را تصویر کرده ام.

183
00:08:54,326 --> 00:08:57,579
نه، منظورش این است که ندارد
بدونید گلوریا دوست دخترش هست یا نه.

184
00:08:57,663 --> 00:09:00,165
چرا فقط ازش نمیپرسی
اگر بخواهد با شما بیاید؟

185
00:09:00,249 --> 00:09:04,461
-پس میفهمی
-خب، گفتنش راحت تر از انجامش است، مامان.

186
00:09:05,087 --> 00:09:07,214
وقتی داشتم باهاش حرف میزدم
از طریق توالت در زندان،

187
00:09:07,297 --> 00:09:09,174
می توانستم معاشقه کنم، می توانستم هر چیزی بگویم.

188
00:09:09,258 --> 00:09:13,262
اما در واقع به او نگاه می کنم
در چشم و از او پرسیدن که آیا او ...

189
00:09:13,428 --> 00:09:15,514
نمی دانم، آیا او از من خوشش می آید؟

190
00:09:15,597 --> 00:09:17,891
او می خواهد برود
در سراسر کشور با من؟

191
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
-سخت است.
-آیا او انگلیسی صحبت نمی کند؟

192
00:09:20,769 --> 00:09:24,147
نه بابا، او انگلیسی صحبت می کند.
ببین اون اون نیست این من هستم.

193
00:09:24,231 --> 00:09:26,942
داشتم برای داشتن برنامه ریزی می کردم
پول بیشتری قبل از انجام این حرکت.

194
00:09:27,192 --> 00:09:30,570
-به یک معما تبدیل شده است.
-شاید بتوانید چند کار اضافی انتخاب کنید.

195
00:09:30,654 --> 00:09:34,574
من در اخبار دیدم که پدر و مادر هستند
ناامید شدن از یادگیری آنلاین،

196
00:09:34,658 --> 00:09:37,619
و تقاضا
برای معلمان از طریق پشت بام است.

197
00:09:37,703 --> 00:09:42,249
- تدریس خصوصی؟
-دیروز ساندویچ سالاد مرغ خوردم.

198
00:09:43,166 --> 00:09:48,130
هرب، بیضه شما آویزان است
بیرون از لباس زیر آن را داخل کنید.

199
00:09:48,255 --> 00:09:51,300
به نظر می رسد قسمت بالای ران شما در حال تلاش است
دمیدن یک حباب

200
00:09:52,050 --> 00:09:55,137
[خروس] نگاه کن، اگر زوم کنی
در ویدیو، می توانید رمز عبور را ببینید.

201
00:09:55,220 --> 00:09:58,140
شش نقطه است.
به من کمک کنید کلید نقطه را پیدا کنم.

202
00:10:00,309 --> 00:10:02,894
-گلوریا کجاست؟
-او برای رانندگی رفت.

203
00:10:02,978 --> 00:10:05,272
او عقاید خود را گفت
به او سردرد می دادند

204
00:10:05,897 --> 00:10:09,359
"O" را امتحان کنید. یه جورایی شبیه
یک نقطه اگر نمی دانستید که "O" است.

205
00:10:11,403 --> 00:10:17,242
-این یک نقطه است! ما آن را شکستیم!
-خانه دار، لوسیا، یک بچه دارد، درست است؟

206
00:10:17,326 --> 00:10:18,201
آره

207
00:10:18,285 --> 00:10:20,746
خانم کنگره اینطور است
او را وادار به باز کردن حساب بانکی کرد.

208
00:10:20,829 --> 00:10:24,041
او به او دروغ گفت و گفت که می خواهد
برای کالج بچه اش پول بگذارد

209
00:10:24,666 --> 00:10:27,127
وای، حدس می‌زنم بوده‌ام
گوش دادن بیشتر از آنچه فکر می کردم

210
00:10:28,378 --> 00:10:31,590
لعنتی کار نکرد
شاید یک نقطه بزرگ باشد.

211
00:10:32,215 --> 00:10:34,926
کدوم یکی از اینا
آیا دکمه ساخت چیزهای بزرگتر است؟

212
00:10:39,890 --> 00:10:42,267
هی، اگر فکر می کنی
ربودن بچه

213
00:10:42,351 --> 00:10:46,188
و درخواست رمز عبور به عنوان باج
گلوریا قبلاً آن را ساقط کرده است.

214
00:10:51,318 --> 00:10:53,320
بسیاری از مردم فکر می کنند فناوری عالی است.

215
00:10:53,403 --> 00:10:55,947
فکر نمی کنم اینطور باشد
خوب است همانطور که ترک خورده است.

216
00:10:56,031 --> 00:10:58,784
شبکه های اجتماعی خراب شده است
هنر تعقیب زنان

217
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
فیس بوک، اینستاگرام، توییتر.

218
00:11:00,994 --> 00:11:04,664
مردم خیلی وسواس دارند
با به اشتراک گذاشتن تمام جزئیات زندگی خود

219
00:11:05,082 --> 00:11:05,957
یعنی متوجه شدم

220
00:11:06,041 --> 00:11:09,044
شما در هدف خرید جوراب هستید.
یعنی بگذار برایش کار کنم.

221
00:11:09,836 --> 00:11:10,754
اگرچه ...

222
00:11:11,546 --> 00:11:14,216
برخی از برنامه ها هستند که
زنان دیگری را که ممکن است بشناسید پیشنهاد دهید

223
00:11:14,299 --> 00:11:18,178
که شاید تعقیب کردنشان سرگرم کننده باشد،
بنابراین حدس می‌زنم مزایا و معایبی دارد.

224
00:11:18,261 --> 00:11:21,390
پس پسر عموی احمق من،
لینوود، این ایمیل را دریافت می کند که به او می گوید

225
00:11:21,473 --> 00:11:23,392
او بلیت های سوپر بول را به دست آورده است.

226
00:11:23,475 --> 00:11:26,853
بنابراین، او می رود تا جمع آوری کند، درست است،
اما در واقع پلیس است

227
00:11:26,937 --> 00:11:29,815
جمع کردن مردم
با ضمانت نامه های معوق

228
00:11:30,315 --> 00:11:33,527
لینوود می گوید: «من این را نمی دانستم
شما می توانید ایمیل های جعلی و چرند بسازید."

229
00:11:33,610 --> 00:11:36,780
من می گویم: "رفیق، این مال توست
برای سومین بار دچار این موضوع شدم، احمق."

230
00:11:36,947 --> 00:11:42,494
اما حالا پسرم در حال کشیدن پنج رقم،
کلاهبرداری از مردم با ایمیل های جعلی خودش

231
00:11:42,577 --> 00:11:47,124
حرف من این است
گاهی اوقات پلیس به مردم کمک می کند.

232
00:11:48,583 --> 00:11:50,252
من به تو می گویم مرد، به من اعتماد کن.

233
00:11:50,335 --> 00:11:53,755
دستکاری افراد آسان است
اگر دکمه های مناسب را می دانید و فشار دهید.

234
00:11:53,839 --> 00:11:58,427
بهترین کلاهبرداری که تا به حال انجام دادم
آژانس مدلینگ کودکان جعلی بود.

235
00:11:58,510 --> 00:11:59,386
پاکو!

236
00:11:59,469 --> 00:12:03,765
مدرسه شما مسابقه انشا دارد،
و شما برای ورود انتخاب شده اید!

237
00:12:04,307 --> 00:12:06,726
معلمش گفت که او خاص است.

238
00:12:06,810 --> 00:12:09,229
یک بار شما بگویید
والدینی که فرزندشان خاص است،

239
00:12:09,312 --> 00:12:11,606
به شما خواهند داد
هر سکه ای که دارند

240
00:12:11,690 --> 00:12:15,318
علاوه بر این، شما تصاویری از بچه ها دریافت می کنید.

241
00:12:17,112 --> 00:12:18,029
[ناله]

242
00:12:19,489 --> 00:12:22,742
اوه، لپ تاپ من را پیدا کن.
یک لینک فرستادند تا بتوانید

243
00:12:22,826 --> 00:12:26,246
جزئیات را از معلم زبان انگلیسی دریافت کنید.
-باشه، بیا تمرکز کنیم.

244
00:12:26,580 --> 00:12:29,708
همانطور که گفتم، باید انشا را ورق بزنید
امروز اگر می خواهید در مسابقه برنده شوید.

245
00:12:29,791 --> 00:12:32,919
-نوشتن خسته کننده است.
-باشه

246
00:12:35,672 --> 00:12:37,382
من خیلی احمقم

247
00:12:37,466 --> 00:12:41,887
من چیزی در مورد گل نمی دانم.
خوب، آن نکته فقط یک مثال بود.

248
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
مال شما می تواند در مورد هر چیزی باشد.

249
00:12:43,680 --> 00:12:47,142
راز نوشتن در انتخاب است
چیزی که شما به آن علاقه دارید

250
00:12:47,225 --> 00:12:48,351
هوم

251
00:12:49,686 --> 00:12:51,146
چه قافیه ای با "مث" دارد؟

252
00:12:51,229 --> 00:12:52,439
[همه] "مرگ."

253
00:12:54,065 --> 00:12:58,695
چه می شود اگر من آن انشا را به شما بگویم
باید بنویسی درباره یک ابرقهرمان است؟

254
00:12:59,488 --> 00:13:00,363
کدام یک؟

255
00:13:00,447 --> 00:13:04,743
شما شما باید ابرقهرمان شوید،
و می توانید از تخیل خود استفاده کنید

256
00:13:04,826 --> 00:13:06,661
هر ابرقدرتی که می خواهی داشته باشی

257
00:13:06,745 --> 00:13:11,208
من می خواهم از برق ساخته شده باشد بنابراین
مردم می توانند از من برای شارژ گوشی خود استفاده کنند.

258
00:13:11,291 --> 00:13:15,128
خوب، خیلی زیاد است
یک قهرمان برای دنیای امروز

259
00:13:15,420 --> 00:13:19,174
اما ابتدا،
هر ابرقهرمانی یک داستان اصلی دارد.

260
00:13:19,257 --> 00:13:22,010
بنابراین اولین تکلیف شما
این است که هر چیزی را که می توانید پیدا کنید

261
00:13:22,093 --> 00:13:25,305
در مورد اینکه از کجا آمده ای -- مادرت

262
00:13:25,388 --> 00:13:26,806
یک مداد بردارید.

263
00:13:28,808 --> 00:13:32,229
میخواهم بفهمی
جایی که مادرت بزرگ شد

264
00:13:32,312 --> 00:13:35,398
رنگ مورد علاقه او چیست،
آهنگ مورد علاقه او

265
00:13:37,651 --> 00:13:42,239
بله، مطمئنم که این کار را نکردم
درخواست بدون سس پیتزا یا پنیر.

266
00:13:42,322 --> 00:13:44,824
چه جور دیوونه ای
فقط یک پوسته برهنه سفارش می دهد؟

267
00:13:44,908 --> 00:13:46,117
این مزخرف است!

268
00:13:46,201 --> 00:13:47,619
من هم نمی دانم چطور شد،

269
00:13:47,702 --> 00:13:50,121
اما پسرم خیره شده است
یک نان فریزبی غول پیکر

270
00:13:50,205 --> 00:13:52,624
-باید پیتزای دیگری بفرستید.
-یه لحظه صبر کن

271
00:13:55,335 --> 00:13:57,921
فکر کنم وارونه بازش کردم

272
00:13:59,756 --> 00:14:00,840
مهم نیست.

273
00:14:01,132 --> 00:14:05,053
تازه عروس آینده ام
با یک جعبه مقوایی مغلوب شد

274
00:14:08,515 --> 00:14:09,683
تمام روز کجا بودی؟

275
00:14:09,766 --> 00:14:12,852
من به سمت خانم کنگره رفتم
به امید اینکه وقتی هوا تاریک شد

276
00:14:12,936 --> 00:14:14,688
من پیدا خواهم کرد
یک صورت حساب بانکی در زباله های او،

277
00:14:14,771 --> 00:14:19,025
اما تمام چیزی که من کشف کردم این بود که ماهی
تاکوهایی که دیشب خورده بودند، جالب نبود.

278
00:14:19,693 --> 00:14:20,902
[چرخش چاپگر]

279
00:14:20,986 --> 00:14:22,821
هی، فکر می کنم داریم فکس می گیریم.

280
00:14:22,904 --> 00:14:26,324
این یک چاپگر است. آن را پیدا کردم
در غارت دزدیده شده مادرت

281
00:14:26,408 --> 00:14:28,243
دیشب وصلش کردم

282
00:14:29,452 --> 00:14:31,955
-اوه، خوب، چاپ شد.
-چیه؟

283
00:14:32,038 --> 00:14:35,750
این مقاله ای است که توسط پسر لوسیا نوشته شده است.
این قسمت را بخوانید.

284
00:14:35,834 --> 00:14:39,212
مادر پاکوناتور،
لوسیا، از بیمارستان به خانه رفت

285
00:14:39,296 --> 00:14:41,673
در اولین ماشینش، یک دوج نئون آبی.

286
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
آره و این یکی

287
00:14:43,425 --> 00:14:46,803
هر بار پاکوناتور
آهنگ مورد علاقه مادرش را می شنود،

288
00:14:46,886 --> 00:14:49,973
"Groove is in the Heart"
توسط Deee-Lite، قدرت او چند برابر می شود.

289
00:14:50,974 --> 00:14:54,769
دستیار قابل اعتماد Paco-nator
بیلی همستر پرنده است،

290
00:14:54,853 --> 00:14:57,814
به نام اولین حیوان خانگی مادرش. جک!

291
00:14:57,897 --> 00:14:59,858
-چطور اینو گرفتی؟
-به لوسیا ایمیل زدم.

292
00:14:59,941 --> 00:15:03,111
به او گفتم پسرش بوده است
انتخاب شده برای شرکت در مسابقه مقاله نویسی،

293
00:15:03,194 --> 00:15:05,071
و من وانمود کردم که معلم هستم.

294
00:15:05,155 --> 00:15:06,406
خب لعنتی به تو نگاه کن

295
00:15:06,489 --> 00:15:10,744
حدس می زنم برخی از مهارت های کلاهبردار گلوریا
زمانی که شما دوتایی استخوان گرفتید به شما مالیده شد.

296
00:15:10,827 --> 00:15:13,580
شما دوتا استخوان دارید؟ وای

297
00:15:14,289 --> 00:15:17,834
Paco-nator بیشتر شبیه یک ربات به نظر می رسد،
یک ابرقهرمان نیست

298
00:15:17,917 --> 00:15:20,003
من از او می خواهم که اگر او آن را تغییر دهد
می خواست در مسابقه برنده شود

299
00:15:20,086 --> 00:15:22,964
-باورم نمیشه حلش کردی
-میدونم

300
00:15:23,048 --> 00:15:24,966
من در واقع همه پاسخ ها را داشتم
یکی دو ساعت پیش،

301
00:15:25,050 --> 00:15:27,135
اما بچه بود
مبارزه با انقباضات

302
00:15:27,218 --> 00:15:30,096
من واقعا از تدریس لذت می برم. خیلی...

303
00:15:31,431 --> 00:15:34,225
پاداش دادن. [بو می کشد]

304
00:15:40,732 --> 00:15:43,526
هی، چرا به دیوار آویزانش می کنی؟
آیا نمی خواهید پاسخ ها را در آن قرار دهید؟

305
00:15:43,610 --> 00:15:45,737
-هنوز نه
-[بارب] چرا که نه؟

306
00:15:46,112 --> 00:15:48,907
چون داشتم فکر میکردم
پس از دریافت رمز عبور،

307
00:15:48,990 --> 00:15:50,700
ما فقط می توانیم پول را به صورت آنلاین انتقال دهیم

308
00:15:50,784 --> 00:15:53,119
و من مجبور نیستم
این همه مزخرف را با استن انجام بده

309
00:15:53,203 --> 00:15:57,582
بله، عالی است، اما آنلاین
نقل و انتقالات دارای محدودیت ها و تدابیری هستند.

310
00:15:57,666 --> 00:16:01,336
کامپیوترها هدف سختی هستند.
هدف نرمتر مردم هستند.

311
00:16:01,419 --> 00:16:02,837
ما به نرمی مثل استن نیاز داریم.

312
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
به علاوه، وقتی با رمز عبور مشکل داریم،

313
00:16:04,839 --> 00:16:07,133
بانک قرار است ارسال کند
زن کنگره یک هشدار در تلفن خود.

314
00:16:07,217 --> 00:16:09,469
بنابراین، همه اینها باید انجام شود
وقتی می دانیم او در مکانی است

315
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
او نمی تواند هیچ اعلان دریافت کند.
-از کجا بدانیم؟

316
00:16:15,767 --> 00:16:19,187
این چیزی است که همه چیز در مورد این است.
همه راحت باشین

317
00:16:19,270 --> 00:16:21,189
ما خیلی چیزها داریم
قبل از صبح فردا بگذرد

318
00:16:22,107 --> 00:16:23,400
"سوپر پاکو"!

319
00:16:23,692 --> 00:16:26,611
-منم داشتم به این فکر می کردم!
-جفت روح

320
00:16:28,113 --> 00:16:29,906
ما داریم درباره اسم بچه ها صحبت می کنیم، درست است؟

321
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
♪ ♪

322
00:16:43,044 --> 00:16:46,631
برای تغییر برنامه کمی دیر شده است.
چند دقیقه دیگه میریم

323
00:16:46,715 --> 00:16:51,219
نه، من نبودم. فکر کردم باحاله
برای نشان دادن آنچه بعد از طرح اتفاق می افتد.

324
00:16:51,302 --> 00:16:53,138
من با خروس و ویگلز ازدواج کردم.

325
00:16:53,221 --> 00:16:56,683
خار با زانوهای لاغر،
اگرچه من هنوز فکر می کنم که او دیوانه است.

326
00:16:57,183 --> 00:16:59,853
و من اینجا با پدر و مادرم هستم،
تدریس در سن دیگو

327
00:16:59,936 --> 00:17:00,854
این ناز است.

328
00:17:02,564 --> 00:17:07,736
جایی هست، نمی دانم،
به طور خاص می خواهید من شما را قرار دهم؟

329
00:17:07,819 --> 00:17:10,780
فقط مطمئن شوید که وجود دارد
یک مارگاریتا در دستم، و من خوبم.

330
00:17:12,532 --> 00:17:16,661
مطمئنی باید همه رو بگم
این به استن زمانی که ما FaceTime؟

331
00:17:16,745 --> 00:17:20,248
-این شیره بیچاره باراندازهایش را خاک می کند.
-بله، مطمئنم.

332
00:17:20,331 --> 00:17:21,916
فکر می کردم داشته باشیم
زمان بیشتری برای سهولت در آن،

333
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
-اما باید امروز صبح اتفاق بیفتد.
-فکر کنم یه چیزی داره نیش میزنه

334
00:17:25,253 --> 00:17:27,130
پنیری که نشان می دهد
حساب بانکی سوئیس

335
00:17:27,213 --> 00:17:28,298
ممکن است موش ها باشند،

336
00:17:28,381 --> 00:17:31,718
یا این راکون است که دوست دارد
هر از چند گاهی به خودش اجازه بده.

337
00:17:31,801 --> 00:17:35,013
همچنین خروس چند خرچنگ زاهد داشت
که از قفس خود بالا رفتند

338
00:17:35,096 --> 00:17:37,348
حدود 20 سال پیش که ما هرگز پیدا نکردیم.

339
00:17:37,432 --> 00:17:38,850
-مظنونان زیادی وجود دارد.
-[خروس] بیا.

340
00:17:38,933 --> 00:17:40,977
فقط چند بار دیگر با من تمرین کنید.

341
00:17:41,060 --> 00:17:43,730
-باید برم سر کار عزیزم.
-[جک] این اوایل؟

342
00:17:43,813 --> 00:17:47,692
من فکر می کردم بیکینی بارها بیشتر هستند
یک وضعیت اواسط بعد از ظهر تا عصر.

343
00:17:47,776 --> 00:17:50,653
ما زود باز شدیم
برای کارگران ضروری

344
00:17:50,737 --> 00:17:52,530
همه قهرمانان لباس نمی پوشند.

345
00:17:57,202 --> 00:17:59,204
موفق باشید با سرقت بانک.

346
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
آفرین به مغز میمون کوچولوی احمقش.

347
00:18:02,957 --> 00:18:06,503
او فکر می کند مانند کاغذ دیواری است
در خانه ویلی ونکا

348
00:18:07,629 --> 00:18:11,090
ما باید این را لغو کنیم. من نداشته ام
زمان کافی برای آماده شدن برای نقش

349
00:18:11,174 --> 00:18:14,969
خروس، این یک تماس تلفنی 30 ثانیه ای است.
فکر کردم تجربه بازیگری داری

350
00:18:15,053 --> 00:18:18,389
مامانت بهم گفت اسم مستعارتو گرفتی
چون شما در کودکی در آنی بودید.

351
00:18:18,973 --> 00:18:22,811
در آنی، خروس کلاهبردار بود.
وقتی بزرگ شدم، توسط کلاهبرداران احاطه شدم.

352
00:18:22,894 --> 00:18:25,855
من هیچی در مورد فلان پسر نمی دانم
نیویورک که در یک خانه حراج کار می کند.

353
00:18:25,939 --> 00:18:27,357
منظورم این است که چه چیزی او را تیک می زند؟

354
00:18:27,440 --> 00:18:29,818
آیا او کت و شلوار می پوشد؟
من حتی کت و شلوار ندارم.

355
00:18:29,901 --> 00:18:32,362
-هیچ کس قرار نیست تو را ببیند.
-دختر من میبینم

356
00:18:32,445 --> 00:18:35,073
من نمی توانم کاری کنم که مردم آن را باور کنند
اگر باور نکنم

357
00:18:35,156 --> 00:18:38,660
از تاکسیدی که از زندان به خانه آوردم استفاده کن.
پوشیده از سوراخ پروانه است،

358
00:18:38,743 --> 00:18:45,625
اما، هی، شاید چاقو خوردی
100 بار یا بیشتر در راه شما به سمت ...

359
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
کنسرت پذیرایی در غرب بالا--

360
00:18:48,545 --> 00:18:51,714
نه. تو راه دخترت...

361
00:18:51,798 --> 00:18:57,387
-نه عروسی خواهرزاده شما در بروکلین.
-اونجا میریم پس زمینه. متشکرم.

362
00:18:58,638 --> 00:19:03,685
اوه، 8:15. باید غلت بزنیم
بارب، تو میدونی باید چیکار کنی

363
00:19:03,768 --> 00:19:05,395
♪ ♪

364
00:19:21,119 --> 00:19:22,328
[زنگ فیس تایم]

365
00:19:22,412 --> 00:19:24,163
[وزوز تلفن]

366
00:19:26,749 --> 00:19:28,001
سلام بارب

367
00:19:28,084 --> 00:19:29,878
فکر کردم ما
اواخر امشب FaceTiming بودند.

368
00:19:29,961 --> 00:19:33,590
قمار کردم و چند تاس گذاشتم
در صندوق پستی شما تا بتوانیم Yahtzee را بازی کنیم.

369
00:19:34,591 --> 00:19:38,469
من یک خواب شیطانی در مورد شما دیدم
دیشب فکر کردم می توانیم تمامش کنیم.

370
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
کار سکسی انجام بده با - اوه

371
00:19:47,145 --> 00:19:53,276
اوه من خوب، در واقع، من در خانه مامان هستم،
کمک کردن به او در چیزی

372
00:19:53,359 --> 00:19:54,444
آیا می تواند صبر کند؟

373
00:19:54,527 --> 00:19:59,490
من آن را می دانستم. به همین دلیل است که من این کار را نمی کنم
تاریخ دکمه دار، از نوع شرکت استن.

374
00:19:59,574 --> 00:20:02,660
همه چیز باید طبق برنامه باشد.
شاید این کار نمی کند.

375
00:20:02,744 --> 00:20:04,037
نه، نه، نه، نه.

376
00:20:06,122 --> 00:20:07,248
من خوبم

377
00:20:07,332 --> 00:20:09,125
-من اینجام
-مطمئنی؟

378
00:20:09,208 --> 00:20:12,712
چون نیازهایی دارم استن--
نیازهای فیزیکی که باید در اولویت قرار گیرند

379
00:20:12,795 --> 00:20:15,924
-اگر این کار می کند.
-البته من هرگز -

380
00:20:16,007 --> 00:20:19,802
استن، آیا این یک خال است؟
روی مچ پام یا کشمش؟

381
00:20:19,886 --> 00:20:21,971
نمی دونم مامان
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

382
00:20:22,055 --> 00:20:25,850
من به یک مرد خودجوش نیاز دارم
که همه قوانین را رعایت نمی کند

383
00:20:25,934 --> 00:20:28,227
آیا شما یک بانکدار هستید یا یک عاشق؟

384
00:20:28,311 --> 00:20:30,438
دوست دارم فکر کنم
که من قادرم هر دو باشم

385
00:20:30,521 --> 00:20:31,397
اوه!

386
00:20:31,481 --> 00:20:35,401
خال بود.
قطعش کردم الان خونریزی دارم

387
00:20:36,152 --> 00:20:40,114
-صبر کن
صبر کن؟ عشق نگه نمی دارد

388
00:20:40,198 --> 00:20:43,618
اوه پسر
که اینجا کمی مهیج است.

389
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
کمی بهش فشار بیار

390
00:20:46,746 --> 00:20:50,333
استن، من باید بدانم
چه جور آدمی هستی

391
00:20:51,584 --> 00:20:55,213
من کسی هستم که تو را سرزنش خواهم کرد
تا هفته آینده، بارب مارتینز.

392
00:20:55,296 --> 00:20:59,258
-ببخشید؟
-چیزی که تو برای دختر درد داری فهمیدم.

393
00:20:59,342 --> 00:21:03,429
من شما را مانند خم می کنم
یک چوب شور لذت بخش و هر داغ را بخورد،

394
00:21:03,513 --> 00:21:07,600
منحنی شور آن غنیمت بارب شیرین.
-اوه من

395
00:21:07,684 --> 00:21:13,272
بیایید بدن یکدیگر را کار کنیم
تا زمانی که ما مثل دو نفر فرسوده و کثیف شویم

396
00:21:13,356 --> 00:21:16,734
پارچه ظرف با هر
آخرین ارگاسم که از ما خارج شد.

397
00:21:18,444 --> 00:21:21,239
-خیلی زیاده؟
-نه نه اصلا.

398
00:21:21,823 --> 00:21:25,994
-فقط انتظار نداشتم...
-بارب، من خانم ها داشته ام

399
00:21:26,077 --> 00:21:30,331
مرا با اخلاق صدا کن و مرا رها کن
برای برخی از نرهای آلفای بسیار خام

400
00:21:30,415 --> 00:21:34,002
وقتی خواستی شروع کنی، من
قول دادم که دیگر اجازه نخواهم داد.

401
00:21:34,085 --> 00:21:37,130
بنابراین، من در مورد زنان تحقیق کردم
در مورد پسرهای بد هیجان انگیز پیدا کنید.

402
00:21:37,213 --> 00:21:40,591
یادداشت برداشتم، گذاشتم
در یک صفحه گسترده، اعداد را اجرا کرد،

403
00:21:40,675 --> 00:21:42,510
و این چیزی است که به من گفت

404
00:21:42,635 --> 00:21:45,555
نیاز داشتم بهت بدم
چیزی که انتظارش را نداشتید

405
00:21:48,349 --> 00:21:52,895
تو برای من این کار را کردی؟
لعنتی که داغ است.

406
00:21:53,688 --> 00:21:56,024
من خودم به دلیل کووید این کار را کردم.

407
00:21:56,733 --> 00:21:58,776
چند تلاش طول کشید.
نمی خواهی دیگری را ببینی

408
00:21:58,860 --> 00:22:00,695
باید بشکنی
چند تخم مرغ برای درست کردن املت

409
00:22:00,778 --> 00:22:05,742
اوه استن!
این کشمش ها طعم وحشتناکی دارند.

410
00:22:05,825 --> 00:22:07,452
بارب، او می خواهد
اگر نخواهم تمام پایش را بخورم...

411
00:22:07,535 --> 00:22:13,249
آره نه، خوب است. تو برو جلو
و کار خود را انجام دهید بعدا بهت زنگ میزنم

412
00:22:15,334 --> 00:22:16,794
اوه خدای من

413
00:22:25,762 --> 00:22:30,224
-باشه بریم آیا شما آماده اید؟
-آره فکر میکنم.

414
00:22:30,349 --> 00:22:34,020
اگرچه احساس می کنم باید ذکر کنم -
منظورم این است که من به آن افراد فریبنده احترام می گذارم

415
00:22:34,103 --> 00:22:37,356
حوزه تخصص شماست،
اما چه می شود اگر او شروع به پرسیدن کند

416
00:22:37,440 --> 00:22:38,691
و ما پاسخی نداریم،

417
00:22:38,775 --> 00:22:40,943
-و بعد شروع میکنه--
-لعنتی بیا پایین

418
00:22:41,027 --> 00:22:42,612
روی صندلی عقب بنشین
روی صندلی عقب بنشین

419
00:22:42,695 --> 00:22:43,821
سریع، سریع کفش هایت را در بیاور

420
00:22:43,905 --> 00:22:44,781
-چی؟
-کفش هایت را در بیاور!

421
00:22:44,864 --> 00:22:46,699
حالا آنها را روی سر خود بگذارید.
آنها را روی سر خود بگذارید.

422
00:22:46,783 --> 00:22:48,159
آره چی؟

423
00:22:48,242 --> 00:22:50,119
حالا اگه بهت میگفتم
ده ثانیه پیش

424
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
که تو صندلی عقب باشی
با کفش های سرت،

425
00:22:52,080 --> 00:22:52,997
آیا مرا باور می کردی؟

426
00:22:53,748 --> 00:22:54,624
خیر

427
00:22:54,707 --> 00:22:57,543
این به این دلیل است که وقتی مردم می ترسند،
آنها فکر نمی کنند آنها فقط عمل می کنند.

428
00:22:57,627 --> 00:23:00,171
صفحه توییتر این مرد می گوید
که از صاعقه می ترسد

429
00:23:00,254 --> 00:23:01,339
و گذاشتن پست های صوتی

430
00:23:01,422 --> 00:23:03,758
مطمئنم که قرار نیست
برای ترساندن او بسیار لازم است.

431
00:23:03,841 --> 00:23:06,803
خوب، شما می توانید داشته باشید
فقط آن را برای من توضیح داد

432
00:23:06,886 --> 00:23:08,262
من می توانستم داشته باشم.

433
00:23:08,346 --> 00:23:10,098
♪ ♪

434
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
کالین دیویس؟

435
00:23:16,854 --> 00:23:19,982
-بله؟
- مامور دانیل سانچز، اف بی آی.

436
00:23:20,066 --> 00:23:21,901
ما باید صحبت کنیم
به شما در مورد مشارکت شما

437
00:23:21,984 --> 00:23:24,195
در یک توطئه برای ارتکاب کلاهبرداری مالیاتی.

438
00:23:26,697 --> 00:23:28,324
[تف کردن]

439
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
تو باید منو باور کنی من این کار را نکردم
می دانم که من کار غیر قانونی انجام می دادم.

440
00:23:33,704 --> 00:23:36,374
خانم کنگره فقط به من گفت که بگیر
تمام هنر او را به نیویورک رساند، بنابراین من انجام دادم.

441
00:23:36,457 --> 00:23:38,793
-میدونستم داره یه چیزی میخواد.
-پس میدونستی؟

442
00:23:38,876 --> 00:23:40,711
-نه، نکرد.
-او فقط گفت که انجام داده است.

443
00:23:40,795 --> 00:23:43,089
او فرض کرد. این ندانستن است.
ما هیچی نمیدونستیم

444
00:23:43,172 --> 00:23:46,092
واقعا؟ پس من حدس می زنم شما در مورد آن نمی دانستید
خانم کنگره که این هنر را می فروشد

445
00:23:46,175 --> 00:23:50,388
تحت نام لوسیا گونزالس بنابراین او
می تواند از پرداخت مالیات بر سود خودداری کند.

446
00:23:51,180 --> 00:23:54,308
-داشتم حقوقش را تحویل می دادم.
-پرداخت یا پرداخت

447
00:23:54,392 --> 00:23:57,228
تا بتونی ساکتش کنی
در مورد عملیات پول سازی کوچک شما

448
00:23:57,311 --> 00:23:59,939
شما دوتا،
خانم کنگره و خانم گونزالس،

449
00:24:00,022 --> 00:24:03,025
در یک طرح به
دولت ایالات متحده را فریب دهد.

450
00:24:03,109 --> 00:24:05,862
ما دوتا؟
من فقط قبول کردم که به او کمک کنم،

451
00:24:05,945 --> 00:24:09,157
چون در یک دعوای احمقانه قرار گرفتیم
در مورد اینکه چگونه از حرفه احمقانه او حمایت نمی کنم.

452
00:24:09,240 --> 00:24:10,241
حرفه احمقانه؟

453
00:24:10,324 --> 00:24:12,285
آخرین باری که چک کردم،
حرفه احمقانه من تنها چیز بود

454
00:24:12,368 --> 00:24:14,245
ما را سرپا نگه می دارد
در حالی که رویای خود را دنبال می کنید

455
00:24:14,328 --> 00:24:18,541
-رقص رویا نیست. این یک فراخوان است.
-باشه، من به تعقیب و گریز ادامه میدم.

456
00:24:18,624 --> 00:24:22,003
شما دو نفر در خیلی چیزها هستید
مشکل است مگر اینکه همکاری کنید

457
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
بله، قطعا.
من هر کاری انجام می دهم.

458
00:24:24,046 --> 00:24:27,258
سیم می پوشم من شهادت خواهم داد.
DNA منو بگیر

459
00:24:29,969 --> 00:24:31,596
ایو اوه...

460
00:24:31,679 --> 00:24:36,517
باشه ما این را می گیریم
بلافاصله به آزمایشگاه

461
00:24:36,601 --> 00:24:39,395
آقای دیویس،
شما در حال رانندگی خانم کنگره هستید

462
00:24:39,478 --> 00:24:40,980
به دفتر او، آیا این درست است؟

463
00:24:41,063 --> 00:24:44,650
از زمانی که پایش شکست وقتی که ...
از پله ها افتاد پایین

464
00:24:44,734 --> 00:24:46,861
دیدیم. ما همه چیز را می بینیم.

465
00:24:47,445 --> 00:24:50,448
او یک جلسه کمیته دارد
امروز صبح که او را به آنجا خواهید برد.

466
00:24:50,531 --> 00:24:52,992
ما باید مطمئن باشیم
او به آن جلسه نمی رسد.

467
00:24:53,075 --> 00:24:55,161
-چرا؟
-به تو ربطی نداره چرا

468
00:24:55,244 --> 00:24:57,788
FBI فاش نمی کند
جزئیات یک تحقیق در حال انجام

469
00:24:57,872 --> 00:24:59,248
در اینجا نحوه عملکرد آن آمده است.

470
00:25:00,333 --> 00:25:03,419
شما ساعت 9:00 او را می گیرید،
درست مثل همیشه

471
00:25:03,502 --> 00:25:05,129
این که آیا او در حال راه رفتن است
تالارهای پایتخت

472
00:25:05,213 --> 00:25:06,797
یا رقصیدن در داغ ترین کلوپ شبانه دی سی،

473
00:25:06,881 --> 00:25:10,509
این نماینده کنگره هر دو کار را انجام می دهد
در کفش پیاده روی ارتوپدی شیک خود.

474
00:25:10,593 --> 00:25:12,053
خوب، شاید فقط با همجنسگرا تماس بگیرید

475
00:25:12,136 --> 00:25:14,138
به هفت امروز
حال و حوصله ندارم

476
00:25:15,348 --> 00:25:18,267
[گلوریا] تو می گویی
دیدم مقداری ترافیک در راه شماست،

477
00:25:18,351 --> 00:25:21,354
پس تو داری میری
برای جلوگیری از آن، مسیر 40 را طی کنید.

478
00:25:22,480 --> 00:25:25,024
وقتی دنبالت میکردیم
شبی که هنر را جابجا کردی،

479
00:25:25,107 --> 00:25:28,986
ما متوجه شدیم که یک منطقه مرده وجود دارد
درست از کنار تابلوی شراب سازی Oakdale.

480
00:25:29,070 --> 00:25:33,658
لیندسی، هنوز آنجایی؟ لیندسی؟

481
00:25:34,075 --> 00:25:36,535
[گلوریا] مدت زیادی بعد از او
دریافت گوشی خود را از دست می دهد،

482
00:25:36,619 --> 00:25:39,956
شما یک پیچ در جاده را دور می زنید
و مامور هریس را ببینید.

483
00:25:42,875 --> 00:25:45,878
بهتر است برای دیگری متوقف نشوید
حیوان احمق در جاده

484
00:25:47,922 --> 00:25:50,925
-اوه، چه خبره؟
-درخت جلوتر افتاد.

485
00:25:51,008 --> 00:25:54,053
-باید فقط چند دقیقه.
-خیلی ممنون.

486
00:25:54,220 --> 00:25:56,055
-چه خبره؟
-در جاده درختی هست

487
00:25:56,138 --> 00:25:58,808
-پس فقط باید یک ثانیه صبر کنیم.
-من به درخت ها نمی خورم مگر اینکه...

488
00:25:58,891 --> 00:26:02,478
[گلوریا] سپس، مهم نیست که او چه می گوید،
وظیفه شما این است که فقط آنجا بنشینید

489
00:26:02,561 --> 00:26:04,897
و مطمئن شوید
او سرویس سلولی ندارد

490
00:26:05,564 --> 00:26:07,316
آره، فکر نمی کنم این کار را بکنم.

491
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
-چی؟
-وای--

492
00:26:10,528 --> 00:26:12,655
اگر این کار را نکنی،
بعد تو میری زندان

493
00:26:12,738 --> 00:26:14,949
و به من اعتماد کنید، زندان پیک نیک نیست.

494
00:26:15,032 --> 00:26:18,286
-اشکالی نداره. من پیک نیک دوست ندارم
-خوبه هیچ روزی در ساحل نیست.

495
00:26:18,619 --> 00:26:21,664
-آه اون همه ماسه
-خدا لعنتش کنه مرد.

496
00:26:21,747 --> 00:26:23,666
کالین، چه کار می کنی؟
شما نیاز به همکاری دارید.

497
00:26:23,749 --> 00:26:26,085
فکر نکنم متوجه بشی
که از من می خواهند به او خیانت کنم

498
00:26:26,168 --> 00:26:27,628
نماینده کنگره شیطان است.

499
00:26:27,712 --> 00:26:31,382
-به من اعتماد کن، چیزهایی دیده ام.
-اما ما فقط در مورد شما صحبت نمی کنیم.

500
00:26:31,465 --> 00:26:32,758
دوست پسرت چطور؟

501
00:26:32,842 --> 00:26:36,178
-میخوای بهش اجازه بدی بخاطر این بره؟
-من دیدم که با قیمت کمتری پایین رفت.

502
00:26:36,262 --> 00:26:38,806
-ببخشید؟
-میدونی دارم از کی حرف میزنم.

503
00:26:38,889 --> 00:26:41,183
علاوه بر این، تمام آنچه در مورد آن خوانده ام
این است که چگونه آنها به مردم اجازه می دهند

504
00:26:41,267 --> 00:26:43,227
بیرون از زندان به دلیل کووید
به عمویم زنگ میزنم

505
00:26:43,311 --> 00:26:45,187
او یک وکیل است.
او احتمالا می تواند ما را مشروط کند.

506
00:26:45,271 --> 00:26:46,939
[ناله، غرغر]

507
00:26:47,023 --> 00:26:49,150
عمو، عمو، عمو، عمو!

508
00:26:54,113 --> 00:26:56,532
فقط آروم باش، باشه؟
هیچ کس صورت ما را ندیده است،

509
00:26:56,615 --> 00:26:59,035
و آن دو خیلی سرشان شلوغ است
بحث می کنیم تا بفهمیم ما قانونی نیستیم.

510
00:26:59,118 --> 00:27:00,828
[مزاحم خفه شده]

511
00:27:03,080 --> 00:27:05,041
-ببین؟ ما خوب هستیم
-خوبه؟

512
00:27:05,124 --> 00:27:06,709
هیچ راهی وجود ندارد
در حال حاضر به همکاری

513
00:27:06,792 --> 00:27:09,211
ما باید برخی را کشف کنیم
راه دیگری برای بدست آوردن این پول

514
00:27:09,295 --> 00:27:12,465
[ملوین] چه پولی؟
بهتره این جهنم رو جمع کنی مرد

515
00:27:12,548 --> 00:27:14,050
تو تلفنی تو تلفنی!

516
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
ملوین، زمان خوبی نیست.

517
00:27:17,720 --> 00:27:19,388
برای من هم زمان خوبی نیست

518
00:27:19,472 --> 00:27:21,349
اما چون گونه الاغ تو جسارت داشت

519
00:27:21,432 --> 00:27:23,976
بارها و بارها با من تماس بگیری
به من بگو چه خبر

520
00:27:24,060 --> 00:27:25,895
چه پولی؟
تو بدون من کار می کنی، جیک؟

521
00:27:25,978 --> 00:27:30,733
نه کار نداره فقط، اوه، من در فروشگاه هستم
تلاش برای بازپرداخت برای ...

522
00:27:32,735 --> 00:27:35,279
ضد آفتاب مرطوب کننده اسطوخودوس و خیار.

523
00:27:35,363 --> 00:27:36,781
صدای جیغ دختری را شنیدم.

524
00:27:36,864 --> 00:27:40,034
آره، بعضی ها عصبانی شدند
وقتی نزدیکتر از شش فوت شدم.

525
00:27:40,117 --> 00:27:42,370
-گوش کن، من باید برم.
-اووو نگه دارید.

526
00:27:42,453 --> 00:27:44,955
اگر در داروخانه هستید،
می توانید برای من یک تیغ خانم بیاورید؟

527
00:27:45,039 --> 00:27:47,416
احساس می کنم به اندازه کافی به هم نزدیکیم
تا به شما بگویم که پاهایم را اصلاح می کنم.

528
00:27:47,500 --> 00:27:48,626
-واقعا؟
-آره

529
00:27:48,709 --> 00:27:51,629
یک شب که در اوج بودم،
اجازه دادم جوجه این کار را با من انجام دهد.

530
00:27:51,712 --> 00:27:54,882
و زمانی که طعم آنها را بچشید
گوساله های صاف، بازگشت به عقب سخت است.

531
00:27:54,965 --> 00:27:57,843
خوب است بدانید. انجام خواهد داد. متاسفم

532
00:27:57,927 --> 00:27:59,804
اگر کولین آنجا نباشد
برای گرفتن نماینده کنگره،

533
00:27:59,887 --> 00:28:04,100
او به اوبر دستور می دهد که او را بگیرد
به جلسه، یعنی در 15 دقیقه،

534
00:28:04,183 --> 00:28:06,811
هر شانسی برای کشیدن داشتیم
این چیز از پنجره بیرون می رود

535
00:28:06,894 --> 00:28:08,354
کسی نیاز دارد
برای گرفتن نماینده کنگره

536
00:28:10,189 --> 00:28:11,065
سازمان بهداشت جهانی؟

537
00:28:11,148 --> 00:28:14,235
خب، من باید در بانک باشم،
و تو رانندگی بلدی، پس...

538
00:28:15,778 --> 00:28:16,904
-نه
-بله

539
00:28:16,987 --> 00:28:18,072
-نه
-بله

540
00:28:18,155 --> 00:28:19,031
خیر

541
00:28:19,448 --> 00:28:22,785
-14 دقیقه
-[ملوین] 14 دقیقه تا چی؟

542
00:28:22,868 --> 00:28:24,745
♪ ♪

543
00:28:30,459 --> 00:28:32,461
[موسیقی فانک پخش می شود]

544
00:28:38,968 --> 00:28:41,011
[زنگ زنگ تلفن]

545
00:28:43,431 --> 00:28:46,809
استن یک حلقه نوک سینه دارد و من دراز می کشم
اگر بگویم کمی کنجکاو نبودم.

546
00:28:46,892 --> 00:28:49,854
وقت نیست بارب!
همه چیز یک طرف رفت! خروس کجاست؟

547
00:28:49,937 --> 00:28:51,730
خروس، وارد اینجا شو!
کارها پیش رفت...

548
00:28:51,814 --> 00:28:53,065
از چه کلمه ای استفاده کردی؟

549
00:28:53,149 --> 00:28:53,983
به پهلو.

550
00:28:54,066 --> 00:28:55,192
اوه، من آن را دوست دارم.

551
00:28:55,901 --> 00:28:57,445
همه چیز به سمت و سویی رفت.

552
00:28:57,528 --> 00:28:58,946
خوب چه جهتی
قرار بود بروند؟

553
00:28:59,029 --> 00:28:59,947
نه به پهلو!

554
00:29:00,030 --> 00:29:02,199
دستیار زن کنگره
حاضر نیست به ما کمک کند،

555
00:29:02,283 --> 00:29:06,495
بنابراین مجبور شدیم او را مهار کنیم
و دوست پسرش و گوشی هایشان را بردارند.

556
00:29:08,706 --> 00:29:10,708
جک باید رانندگی کند
زن کنگره

557
00:29:10,791 --> 00:29:12,918
به یاد داشته باشید، او نمی خواهد
گزارش گم شدن این پول

558
00:29:13,002 --> 00:29:14,545
به علاوه، شما ماسک خواهید داشت،
پس تو خوب میشی

559
00:29:14,628 --> 00:29:16,797
فقط باید او را بگیری
تا ساعت 9:15 وارد منطقه مرده شوید.

560
00:29:16,881 --> 00:29:17,882
- فهمیدم
-باشه

561
00:29:18,883 --> 00:29:20,009
[صدای زنگ هشدار]

562
00:29:20,092 --> 00:29:22,678
زیردریایی 9:15، زیردریایی 9:15،
ساعت 9:15 زیردریایی...

563
00:29:22,761 --> 00:29:23,596
چیکار میکنی؟

564
00:29:23,679 --> 00:29:25,681
دستگاه یادگاری.
به یادآوری کمک می کند.

565
00:29:25,764 --> 00:29:27,349
دریافت سلولی دریافت نمی کنید
در یک منطقه مرده،

566
00:29:27,433 --> 00:29:29,143
که مثل زیر آب بودن است،
مثل یک زیردریایی

567
00:29:29,226 --> 00:29:30,644
9:15 زیردریایی!

568
00:29:31,770 --> 00:29:34,940
خروس، حالا که جک در حال رانندگی است،
من به تو نیاز دارم که پرچمدار باشی

569
00:29:35,024 --> 00:29:36,358
و الان باید بری!

570
00:29:36,442 --> 00:29:39,904
چی؟! من تازه یک دسته گرفتم
در خانه حراج پسر.

571
00:29:39,987 --> 00:29:42,948
[با لیسپ صحبت می کند] به او لیسپ دادم
تا او را دلسوز جلوه دهد.

572
00:29:43,032 --> 00:29:44,492
[گلوریا]
من نمی پرسم، دارم می گویم.

573
00:29:44,575 --> 00:29:46,619
به کسی نیاز داریم
برای متوقف کردن جک در منطقه مرده

574
00:29:46,702 --> 00:29:49,163
برای حفظ نماینده کنگره
از دریافت هشدارهای بانکی

575
00:29:49,246 --> 00:29:51,081
شما باید یک علامت توقف پیدا کنید
و یک لباس فرم

576
00:29:51,165 --> 00:29:52,583
قفسه بالا، کمد.

577
00:29:52,666 --> 00:29:54,752
من مرحله جلیقه را گذراندم
در دهه 90

578
00:29:57,296 --> 00:29:59,131
من در مورد پرچمداران چیزی نمی دانم.

579
00:29:59,215 --> 00:30:01,759
منظورم این است که این پسر کیست؟
آیا او متاهل است؟

580
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
چرا به او می گویند پرچمدار
اگر علامت ایست را در دست بگیرد؟

581
00:30:04,178 --> 00:30:06,847
ثبت نام احمقانه را نگه دارید
و بگویید که ساخت و ساز در پیش است.

582
00:30:06,931 --> 00:30:09,308
و ما به شخص دیگری برای خواندن نیاز داریم
فیلمنامه ای که به شما دادم

583
00:30:09,391 --> 00:30:10,976
و تظاهر به بودن
از خانه حراج

584
00:30:11,060 --> 00:30:12,728
بدم میاد اینو بپرسم ولی...

585
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
آیا ویگلز می تواند بخواند؟

586
00:30:16,273 --> 00:30:17,983
این یک سوال منصفانه است.

587
00:30:18,067 --> 00:30:19,151
او می تواند بخواند.

588
00:30:19,944 --> 00:30:20,986
من فکر می کنم.

589
00:30:21,070 --> 00:30:22,446
اجراشو دیدی؟

590
00:30:22,530 --> 00:30:23,822
من او را دیده ام که یک بطری ضد آفتاب خوانده است.

591
00:30:23,906 --> 00:30:27,743
آره، او خیلی راحت می سوزد
و اوه، او به یک اسپیف واقعاً بالا نیاز دارد.

592
00:30:28,786 --> 00:30:29,620
به اندازه کافی خوب است.

593
00:30:29,703 --> 00:30:32,873
فیلمنامه را برای او بگیرید
و سپس خود را به مسیر 40 برسانید.

594
00:30:32,957 --> 00:30:34,917
از تابلوی شراب سازی Oakdale بگذرید.

595
00:30:35,000 --> 00:30:37,920
جک ساعت 9:15 آنجا خواهد بود،
پس همه باید عجله کنیم

596
00:30:38,003 --> 00:30:39,880
فکر می کنم این بهترین چیزی است که به دست آوردیم.

597
00:30:39,964 --> 00:30:42,758
اگر کسی پرسید، فقط به او بگویید
تو یک پرچمدار در وگاس بودی

598
00:30:44,218 --> 00:30:45,803
[بارب] هنوز مطمئنی؟
همه اینها کار می کند؟

599
00:30:45,886 --> 00:30:46,887
نه

600
00:30:49,139 --> 00:30:53,477
زیردریایی 9:15، زیردریایی 9:15،
زیردریایی 9:15، زیردریایی 9:15...

601
00:30:53,561 --> 00:30:55,563
[♪ "ممفیس سول خورش"
توسط شاه کورتیس نمایشنامه]

602
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
[چرخ زدن اره برقی]

603
00:30:58,357 --> 00:31:00,776
[غرغر کردن]

604
00:31:06,907 --> 00:31:07,908
[بوق]

605
00:31:09,743 --> 00:31:12,413
اووو

606
00:31:19,837 --> 00:31:21,463
[صدای زنگ تلفن]

607
00:31:21,547 --> 00:31:22,381
[زمزمه کردن]

608
00:31:24,300 --> 00:31:25,301
[صدای زنگ تلفن]

609
00:31:26,635 --> 00:31:28,637
[هر دو با هم دعوا می کنند]

610
00:31:51,535 --> 00:31:54,788
کالی از این بابت احساس بدی دارد،
اما ما درست طبق برنامه هستیم

611
00:31:54,872 --> 00:31:56,123
شما باید ماسک را گم کنید

612
00:31:56,206 --> 00:31:57,458
اگر کسی عکس بگیرد

613
00:31:57,541 --> 00:32:00,753
اگر بخواهم پایگاهم را حفظ کنم،
من باید از ماسک هایی مانند طاعون اجتناب کنم.

614
00:32:01,754 --> 00:32:02,671
[غرغر]

615
00:32:04,715 --> 00:32:07,968
حدس می زنم پسر برف تو
فراموش کردم به تو بگویم قهوه را برداری

616
00:32:08,052 --> 00:32:10,054
ما باید متوقف شویم.

617
00:32:10,137 --> 00:32:12,348
خیلی برای قرار گرفتن در برنامه.

618
00:32:14,183 --> 00:32:15,476
[♪ "ممفیس سول خورش"
توسط پادشاه کورتیس ادامه دارد]

619
00:32:19,521 --> 00:32:21,106
بدون پیامک و رانندگی

620
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
کسی را زیر پا بگذارم

621
00:32:24,401 --> 00:32:26,278
من به آن چرند نیازی ندارم
در صفحه ویکی پدیا من

622
00:32:29,782 --> 00:32:31,450
[دور موتور]

623
00:32:31,533 --> 00:32:33,535
[چرخش موتور]

624
00:32:46,465 --> 00:32:48,801
[♪ "ممفیس سول خورش"
توسط پادشاه کورتیس ادامه دارد]

625
00:32:54,014 --> 00:32:55,349
[بوق]

626
00:33:11,156 --> 00:33:15,494
[بوق زدن]

627
00:33:15,577 --> 00:33:16,412
برویم!

628
00:33:16,495 --> 00:33:19,123
جک خانم کنگره را خواهد داشت
در منطقه مرده در ده دقیقه!

629
00:33:20,249 --> 00:33:21,500
لعنتی چی پوشیده ای؟

630
00:33:21,583 --> 00:33:24,586
داغ ترین زمانی که من و استن این کار را انجام دادیم
در دهه 80 بود.

631
00:33:24,670 --> 00:33:27,631
من برای یک شرکت هواپیمایی منطقه ای کار می کردم،
و او در یکی از پروازهای من بود.

632
00:33:27,715 --> 00:33:29,967
فقط حس نوستالژی داشتم

633
00:33:30,050 --> 00:33:31,301
[دم عمیق می کشد]

634
00:33:31,385 --> 00:33:35,305
اگر عمیق نفس بکشید، می توانید
هنوز بوی Drakkar Noir و سوخت جت را حس می کنید.

635
00:33:35,389 --> 00:33:36,432
سوار ماشین شو!

636
00:33:36,515 --> 00:33:38,517
[♪ "ممفیس سول خورش"
توسط پادشاه کورتیس ادامه دارد]

637
00:33:40,477 --> 00:33:42,187
[صدای لاستیک]

638
00:33:43,981 --> 00:33:46,608
سلام، بله، من به چیزی نیاز دارم
به نام لاته

639
00:33:46,692 --> 00:33:47,651
چه نوع شیری؟

640
00:33:47,735 --> 00:33:48,777
اوه...

641
00:33:48,861 --> 00:33:50,112
سفید.

642
00:33:50,195 --> 00:33:52,614
او به من ضربه نمی زند
به عنوان یک نوع شیر شکلاتی

643
00:33:52,698 --> 00:33:53,741
زیاده خواهی نیست

644
00:33:53,824 --> 00:33:54,867
چه نوع سفیدی؟

645
00:33:54,950 --> 00:33:58,746
ما شیر کامل، شیر پوست داریم،
شیر بادام، شیر جو...

646
00:33:58,829 --> 00:34:00,122
[هر دو غرغر می کنند]

647
00:34:00,205 --> 00:34:03,333
[گلوریا]
لگد به الاغش بزن، لیندا!

648
00:34:03,417 --> 00:34:06,628
شیر 2 درصد، شیر 1 درصد، شیر گیاهی...

649
00:34:06,712 --> 00:34:09,339
تونی!

650
00:34:09,423 --> 00:34:12,593
شیر فندق،
شیر ماکادمیا، شیر موز،

651
00:34:12,676 --> 00:34:16,972
شیر برنج، شیر نارگیل،
شیر شاهدانه، دوغ،

652
00:34:17,055 --> 00:34:21,226
شیر شتر، شیر کینوا،
شیر خام، شیر کتان،

653
00:34:21,310 --> 00:34:23,270
شیر بادام هندی، شیر بز...

654
00:34:23,353 --> 00:34:25,105
[♪ "ممفیس سول خورش"
توسط پادشاه کورتیس ادامه دارد]

655
00:34:25,189 --> 00:34:27,191
[ نفس نفس زدن ]

656
00:34:29,026 --> 00:34:33,947
[غرغر] مراقب باش. بیرون بودند
از تمام آن لوله های فنجان قهوه کوچک.

657
00:34:34,031 --> 00:34:35,824
[غرغر]

658
00:34:35,908 --> 00:34:37,284
[دور موتور]

659
00:34:37,367 --> 00:34:39,703
من نمی گویم ویروس چیز خوبی است،

660
00:34:39,787 --> 00:34:43,290
اما گله نیاز به لاغری دارد
و بیشتر افراد مسن را می کشد.

661
00:34:44,708 --> 00:34:45,709
صبر کن مادربزرگ

662
00:34:45,793 --> 00:34:48,462
این منزجر کننده است.
این چیزی نیست که من سفارش دادم.

663
00:34:48,545 --> 00:34:49,463
این نیست؟

664
00:34:49,546 --> 00:34:52,591
خوب، من بزرگترین اندازه را گرفتم.
گفتی خیلی میخواهی

665
00:34:52,674 --> 00:34:55,177
یک لاته! گفتم "یه لاته" میخوام!

666
00:34:55,260 --> 00:34:56,553
باید برگردیم.

667
00:34:56,637 --> 00:34:58,972
اوه، متاسفم، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
یه کم دیر میرسیم

668
00:34:59,056 --> 00:35:01,809
یا لاته
هر تلفظی که ترجیح می دهید.

669
00:35:06,855 --> 00:35:09,191
[♪ "درباره اوقات خوش صحبت کنید"
توسط جری رید بازی می کند]

670
00:35:09,274 --> 00:35:13,362
فکر کنم مژه بلندی داری
یا یک میخ کوتاه در آنجا به دام افتاده است.

671
00:35:13,445 --> 00:35:16,448
مهم نیست
استن اینقدر بهش نزدیک نمیشه

672
00:35:16,532 --> 00:35:18,784
[آه] 9:15 زیردریایی.

673
00:35:18,867 --> 00:35:20,661
-چی؟
-هیچی

674
00:35:20,744 --> 00:35:23,121
خبری از جک نیست.
وقت رفتن است

675
00:35:23,205 --> 00:35:26,416
بیایید به این سوالات امنیتی پاسخ دهیم
و شماره حساب را دریافت کنید.

676
00:35:26,500 --> 00:35:28,544
اولین حیوان خانگی: بیلی.

677
00:35:28,627 --> 00:35:30,963
ماشین: دوج نئون.

678
00:35:31,046 --> 00:35:33,257
آهنگ مورد علاقه...

679
00:35:33,340 --> 00:35:36,593
لعنتی آیا "Groove Is In the Heart" است؟
یا "Groove Is in the Soul"؟

680
00:35:36,677 --> 00:35:37,803
خار.

681
00:35:37,886 --> 00:35:39,429
بارب به انشا نگاه کن
آهنگ چیه؟

682
00:35:39,513 --> 00:35:42,558
مطمئنی راهی برای این کار وجود نداره
که شامل استن نمی شود؟

683
00:35:42,641 --> 00:35:43,559
چی؟

684
00:35:43,642 --> 00:35:46,395
حالا که بیشتر با او صحبت کردم،
من فقط... احساس گناه می کنم.

685
00:35:46,478 --> 00:35:47,312
انشا را به من بده

686
00:35:48,313 --> 00:35:49,857
فقط قول بده که اخراج نمیشه

687
00:35:49,940 --> 00:35:51,233
او اخراج نمی شود

688
00:35:51,316 --> 00:35:53,652
اکنون باید این کار را انجام دهیم
وگرنه پنجره مان را از دست خواهیم داد

689
00:35:54,778 --> 00:35:56,446
قول میدی؟

690
00:35:56,530 --> 00:35:58,198
اوه! اوه!

691
00:35:58,282 --> 00:36:00,075
اوه! چرا همیشه
باید بیای به این؟!

692
00:36:02,035 --> 00:36:04,371
وای وای وای!
[خنده]

693
00:36:04,454 --> 00:36:07,791
مادربزرگ، دیگر نمی توانی آن کلمه را بگوییم.

694
00:36:07,875 --> 00:36:11,461
من می فهمم که شما یک بار با یکی ملاقات کردید.
مهم نیست.

695
00:36:14,673 --> 00:36:17,426
[آژیر ناله می کند]

696
00:36:17,509 --> 00:36:21,013
نمی گویم خنده دار نیست،
شما فقط باید یک کلمه متفاوت پیدا کنید.

697
00:36:22,014 --> 00:36:23,140
نه اون یکی بدتره

698
00:36:23,223 --> 00:36:24,391
اوه لعنتی

699
00:36:24,474 --> 00:36:26,018
تو پشت سرت پلیس داری

700
00:36:26,101 --> 00:36:27,644
نه تو نه مادربزرگ

701
00:36:27,728 --> 00:36:28,896
بهتره جلوشو بکشی

702
00:36:28,979 --> 00:36:31,398
من خواهم کرد. فقط به دنبال یک مکان امن

703
00:36:31,481 --> 00:36:33,817
فکر می کنم یک کارخانه شراب سازی را در جلو دیدم
که پارکینگ داشت

704
00:36:34,776 --> 00:36:35,694
- [فریاد می زند]
-به من بده!

705
00:36:35,777 --> 00:36:38,405
[هر دو غرغر می کنند]

706
00:36:38,488 --> 00:36:40,532
- [فریاد می زند]
-[غرغر]

707
00:36:40,616 --> 00:36:41,783
اوه، ناخوشایند، گرم است.

708
00:36:41,867 --> 00:36:44,036
مجبور نبودی موهایم را به هم بزنی

709
00:36:44,119 --> 00:36:47,414
بسیار خوب، آهنگ مورد علاقه لوسیا
"Groove Is In the Heart" است.

710
00:36:47,497 --> 00:36:48,540
"Groove is in the Heart."

711
00:36:48,624 --> 00:36:50,417
[بازدم عمیق را بیرون می دهد] بسیار خوب.

712
00:36:50,500 --> 00:36:53,295
دعا بخوان
اینجا هیچی نمیشه

713
00:36:55,881 --> 00:36:56,715
[آژیر ناله]

714
00:36:56,798 --> 00:36:59,343
[پائولا] نه، نمی توانم
صدا را کم کن مادربزرگ

715
00:36:59,426 --> 00:37:02,054
-[بوق تلفن]
-مادربزرگ؟

716
00:37:02,137 --> 00:37:03,805
لعنتی من او را از دست دادم

717
00:37:03,889 --> 00:37:04,848
تو او را از دست دادی؟

718
00:37:04,932 --> 00:37:06,433
بهتره همین الان کنار بیای

719
00:37:06,516 --> 00:37:08,018
دارم میکشم دارم میکشم

720
00:37:08,101 --> 00:37:10,103
[آژیر ناله]

721
00:37:14,733 --> 00:37:16,109
[لهجه اسپانیایی]
ببخشید

722
00:37:16,193 --> 00:37:18,153
من باید با یک مدیر صحبت کنم
بلافاصله

723
00:37:18,236 --> 00:37:20,322
استان اومالی، مدیر نیمه منطقه ای.

724
00:37:20,405 --> 00:37:23,575
من فقط آنلاین چک می کردم
و تعادل من خاموش است

725
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
درست نیست.
اشتباهی رخ داده است.

726
00:37:25,702 --> 00:37:28,372
اوه، نیازی به وحشت نیست. ما این را بسیار دریافت می کنیم.

727
00:37:28,455 --> 00:37:31,083
اغلب یک همسر کناره گیری می کند
بدون اطلاع شما

728
00:37:31,166 --> 00:37:32,459
و تعادل کمی کمتر از ...

729
00:37:32,542 --> 00:37:34,878
نه نه پایین تر نیست
بالاتر است.

730
00:37:34,962 --> 00:37:36,838
مثلا خیلی بالاتر

731
00:37:36,922 --> 00:37:38,465
دو میلیون دلار خیلی بالاست

732
00:37:38,548 --> 00:37:43,261
اوه من باشه خب بذار
وارد حساب کاربری خود شوید و نگاهی بیندازید.

733
00:37:43,345 --> 00:37:45,514
من به شماره حساب و شناسه شما نیاز دارم.

734
00:37:45,597 --> 00:37:48,517
و من باید نگاهی بیاندازم
زیر آن ماسک برای تایید هویت شما.

735
00:37:48,600 --> 00:37:50,769
مشکلی نیست

736
00:37:56,441 --> 00:37:57,818
این ویروس من را بسیار نگران کرده است.

737
00:37:57,901 --> 00:38:00,904
من از مادرم مراقبت می کنم
و اگر قرار بود این را برای او به خانه بیاورم،

738
00:38:00,988 --> 00:38:02,990
من هرگز خودم را نمی بخشم.

739
00:38:04,825 --> 00:38:08,036
میدونم چه حسی داری
من هم مراقب مامانم هستم

740
00:38:08,120 --> 00:38:10,831
یک میکروب کووید در نوک انگشتم
وقتی دارم سوهان می کشم

741
00:38:10,914 --> 00:38:13,542
ماهی لثه از روی دندان هایش
و بس

742
00:38:13,625 --> 00:38:14,459
آه

743
00:38:14,543 --> 00:38:16,128
متاسفم برای همه اینها

744
00:38:16,211 --> 00:38:17,879
باید شناسنامه ام را می دادم
در داروخانه

745
00:38:17,963 --> 00:38:21,591
و دختری که آن را به او سپردم،
او سرفه های بدی داشت، بنابراین ...

746
00:38:21,675 --> 00:38:25,137
اوه، در واقع، خوب، خوب است.
فقط... من می توانم آن را از آنجا ببینم.

747
00:38:25,220 --> 00:38:28,390
نه، لازم نیست ماسک خود را بردارید.
از چشم می توانم بفهمم که تو هستی

748
00:38:28,473 --> 00:38:31,184
باشه متشکرم.
شماره حساب؟

749
00:38:32,686 --> 00:38:35,313
مجوز خود را بگیرید
من در حال حاضر دیر می دویدم.

750
00:38:35,397 --> 00:38:37,816
من یک ...
یعنی یادم رفت...

751
00:38:37,899 --> 00:38:39,526
به نظر شما پلیس منتظر چه چیزی است؟

752
00:38:39,609 --> 00:38:43,280
احتمالاً برای اطمینان، صفحات را اجرا می کند
خودرو به سرقت رفته گزارش نشده است

753
00:38:45,323 --> 00:38:47,826
شما همیشه ورزش می کنید
با آن نوارهای لاستیکی غول پیکر؟

754
00:38:47,909 --> 00:38:49,411
آنها بسیار قوی هستند، درست است؟

755
00:38:49,494 --> 00:38:51,329
[انتقال رادیویی نامشخص]

756
00:38:51,413 --> 00:38:53,165
منظورم این است که اگر به طور تصادفی آنها را دریافت کردید
دور مچ دستت پیچیده

757
00:38:53,248 --> 00:38:56,334
و مچ پای تو
آیا فکر می کنید می توانید راه خود را آزادانه بجوید؟

758
00:38:57,210 --> 00:38:58,712
[انتقال رادیویی نامشخص]

759
00:39:00,338 --> 00:39:03,050
[لهجه جنوبی] من به تو نیاز دارم
از ماشین بیرون بیای قربان

760
00:39:03,133 --> 00:39:03,967
[بانگ خروس]

761
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
[پیچ کردن نوار]

762
00:39:07,596 --> 00:39:09,097
مجبور شدند نقشه را تغییر دهند.

763
00:39:09,181 --> 00:39:12,100
تمام کاری که باید انجام دهید
وقتی گلوریا تماس می گیرد، فیلمنامه خوانده می شود.

764
00:39:13,310 --> 00:39:15,437
میتونی بخونی...

765
00:39:15,520 --> 00:39:16,772
مطمئنا من خواننده خوبی هستم.

766
00:39:16,855 --> 00:39:20,317
نمره کامل گرفتم
در بخش شفاهی SAT.

767
00:39:20,400 --> 00:39:21,985
هر چند در ریاضی صفر است.

768
00:39:22,069 --> 00:39:24,821
می گویند هرگز انجام نشده است
قبل یا بعد از

769
00:39:24,905 --> 00:39:25,864
سلام لری

770
00:39:25,947 --> 00:39:30,077
کلیدهای روی تخته گیره تا پاپ نزنید
حباب ایمنی پلاستیکی

771
00:39:30,160 --> 00:39:31,953
ممنون از قهرمان بودن

772
00:39:32,037 --> 00:39:33,455
[در بسته می شود]

773
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
شما فکر می کنید می توانید آن پلیس را مشغول نگه دارید
برای چند ساعت؟

774
00:39:41,171 --> 00:39:43,423
بیهوده به من ویگلز نمی گویند.

775
00:39:43,507 --> 00:39:47,302
[موسیقی راک پخش می شود]

776
00:39:47,385 --> 00:39:50,305
خوب، من فکر کردم آنها شما را Wiggles صدا می کنند
چون کلاه گیس زدی

777
00:39:50,388 --> 00:39:52,015
این یک همنام است.

778
00:39:53,016 --> 00:39:54,142
اوه

779
00:39:55,227 --> 00:39:56,853
واقعا فکر کردی این ایده خوبی بود؟

780
00:39:56,937 --> 00:39:58,605
بهتر از تلاش برای نگه داشتن ترافیک
به مدت 20 دقیقه

781
00:39:58,688 --> 00:40:00,398
در یک جلیقه پروانه ای خیره کننده؟ آره

782
00:40:00,482 --> 00:40:03,026
به علاوه، من خیلی بیشتر می دانم
در مورد پلیس تا پرچمدار

783
00:40:03,110 --> 00:40:04,402
ببخشید سلام افسر

784
00:40:04,486 --> 00:40:08,073
من آمریکایی هستم من و نماینده کنگره در راهیم
به یک جلسه بسیار مهم

785
00:40:08,156 --> 00:40:11,243
[لهجه جنوبی] خانم،
من در وسط تحقیق هستم.

786
00:40:11,326 --> 00:40:15,330
من به نگه داشتن تو نیاز دارم
سر و بازوهایتان در وسیله نقلیه

787
00:40:16,414 --> 00:40:18,834
گلوریا نیاز داره
حداقل ده دقیقه در بانک

788
00:40:18,917 --> 00:40:20,293
لعنتی قصد داری ادامه بدی...

789
00:40:20,377 --> 00:40:22,379
[لهجه جنوبی]
آقا مشروب خوردی؟

790
00:40:24,840 --> 00:40:26,133
خوب، اینجاست.

791
00:40:26,216 --> 00:40:28,426
سپرده زیادی داشتی
از یک خانه حراج

792
00:40:28,510 --> 00:40:29,636
اخیرا چیزی فروخته اید؟

793
00:40:29,719 --> 00:40:33,265
[لهجه اسپانیایی] پدرم مرد
و تمام مجسمه های اسب او را فروختیم،

794
00:40:33,348 --> 00:40:35,684
اما ما فقط 25400 گرفتیم.

795
00:40:35,767 --> 00:40:36,768
[خنده] باشه.

796
00:40:36,852 --> 00:40:41,523
خب، پس ما بریم.
آنها به طور تصادفی 2,540,000 دلار واریز کردند.

797
00:40:41,606 --> 00:40:42,983
اصلا چطور ممکن است؟

798
00:40:43,066 --> 00:40:44,484
احتمالا یک کلید صفر چسبنده.

799
00:40:44,568 --> 00:40:45,610
یه بار برام پیش اومد

800
00:40:45,694 --> 00:40:49,948
من تصادفاً خواهرم را فرستادم
کارت هدیه به جای 50 دلار 500 دلار.

801
00:40:50,031 --> 00:40:51,199
هنوز تشکری دریافت نکردم

802
00:40:51,283 --> 00:40:52,284
اوه

803
00:40:54,995 --> 00:40:57,664
من از کراواتت خوشم میاد بابا

804
00:40:57,747 --> 00:41:02,127
[زمزمه می کند] من آن را بیشتر دوست دارم
در دهانم جمع شد

805
00:41:02,210 --> 00:41:04,546
[خنده]

806
00:41:04,629 --> 00:41:07,757
خار. اوه...

807
00:41:07,841 --> 00:41:09,843
عجب نگاه میکنی...

808
00:41:09,926 --> 00:41:12,762
درست مثل آن زمان
در حمام مشغول شدیم؟

809
00:41:12,846 --> 00:41:15,348
پرواز 853 هواپیمایی آلگنی به اسکرانتون.

810
00:41:15,432 --> 00:41:18,185
پرواز کوتاه، اما یک سفر طولانی،
همانطور که من به یاد دارم.

811
00:41:18,268 --> 00:41:20,312
هنوز هم می توانم تلاطم را حس کنم.
خیلی شیطون!

812
00:41:20,395 --> 00:41:24,274
تو اون شیطون هستی
با اون تماس سکسی...

813
00:41:24,357 --> 00:41:25,901
اوه خدای من

814
00:41:25,984 --> 00:41:27,944
من می توانم حلقه نوک پستان را ببینم.

815
00:41:28,028 --> 00:41:31,740
قبلاً زیر پیراهنت برآمدگی دیده بودم،
اما من فقط فکر می کردم تو خال های بلندی داری

816
00:41:31,823 --> 00:41:33,450
من می خواهم به خانه حراج زنگ بزنم.

817
00:41:33,533 --> 00:41:37,996
چه برسد به اینکه مرا به طاق ببری
و مبلغ هنگفتی را در جعبه من گذاشتم.

818
00:41:38,079 --> 00:41:39,748
میدونی، مثل یک امانت...

819
00:41:39,831 --> 00:41:41,249
نه، متوجه شدم. اوم...

820
00:41:41,333 --> 00:41:43,501
من باید با کسی صحبت کنم
در بخش حسابداری

821
00:41:43,585 --> 00:41:47,172
ببین من وسطم
وضعیت اینجا با یک مشتری

822
00:41:47,255 --> 00:41:48,298
من آن را می دانستم.

823
00:41:49,174 --> 00:41:51,134
تمام نوک سینه هایی را که می خواهید سوراخ کنید،

824
00:41:51,218 --> 00:41:53,845
تو هنوز هستی
یک لوبیا پیشخوان خسته کننده در قلب.

825
00:41:53,929 --> 00:41:55,096
اوه، بارب، صبر کن

826
00:41:55,180 --> 00:41:57,140
میدونی، تو یه بازی بزرگ حرف میزنی، استن،

827
00:41:57,224 --> 00:41:59,643
اما وقتی به آن می رسد،
تو خودجوش نیستی

828
00:41:59,726 --> 00:42:03,104
من نمی توانم با مردی که فکر می کند باشم
با ماشین حسابش به جای پکرش.

829
00:42:03,188 --> 00:42:04,022
[لغزی] سلام؟

830
00:42:04,105 --> 00:42:07,525
من می رم تو رو با تلفن
با مدیر بانک، دونا.

831
00:42:07,609 --> 00:42:09,027
او کار شما را نجات می دهد.

832
00:42:09,110 --> 00:42:11,029
این دونا از خانه حراج است.

833
00:42:11,112 --> 00:42:12,948
اونا مشکل دارن
با موسیقی نگهدارنده آنها

834
00:42:13,031 --> 00:42:14,491
در تماس خونريزي مي كند.

835
00:42:14,574 --> 00:42:16,868
[غرغر] بارب، ده دقیقه، لطفا.

836
00:42:16,952 --> 00:42:18,328
سه تا بهت میدم

837
00:42:18,411 --> 00:42:21,581
و بعد این همه خوشمزگی
برای همیشه بیرون می رود

838
00:42:23,458 --> 00:42:25,835
سلام، این استن اومالی است،
مدیر نیمه منطقه ای

839
00:42:25,919 --> 00:42:27,128
اعتماد اتحادیه دوم.

840
00:42:27,212 --> 00:42:29,923
سلام لوسیا فقط توضیح داد
اشتباهی که کردم

841
00:42:30,006 --> 00:42:32,884
و امیدوارم بتوانیم آن را درست کنیم
قبل از اینکه رئیسم بفهمد

842
00:42:32,968 --> 00:42:33,969
و من به دردسر زیادی می افتم

843
00:42:34,052 --> 00:42:35,929
بله آره صداش خوبه

844
00:42:36,012 --> 00:42:39,349
اوه، بیایید تعدادی اعداد را مشت کنیم
و انجامش بده

845
00:42:43,687 --> 00:42:46,982
[لهجه جنوبی] بسیار خوب، آقا،
من به تو نیاز دارم که روی یک پا بایستی

846
00:42:47,065 --> 00:42:49,943
و الفبا را برعکس بگو
از حرف T شروع می شود.

847
00:42:50,026 --> 00:42:51,903
[خنده]

848
00:42:51,987 --> 00:42:53,405
[انتقال رادیویی نامشخص]

849
00:42:53,488 --> 00:42:55,365
ت... س... ر...

850
00:42:55,448 --> 00:42:57,284
-عقب!
-[ناله]

851
00:42:57,367 --> 00:42:58,994
این معکوس بود، احمق!

852
00:42:59,077 --> 00:43:00,120
-[آژیر ناله]
-[غرغر]

853
00:43:00,203 --> 00:43:03,540
هنوز به سرقت ماشین پلیس فکر کنید
ایده خوبی بود؟

854
00:43:03,623 --> 00:43:05,834
-[آژیر ناله]
- [جک] فریز.

855
00:43:07,961 --> 00:43:09,254
[صدای ترمز]

856
00:43:12,132 --> 00:43:16,303
ما یک تعقیب و گریز با سرعت بالا از این طرف داریم
و برای راه اندازی یک سد راه به کمک نیاز داریم!

857
00:43:17,929 --> 00:43:19,264
بیا برویم

858
00:43:19,347 --> 00:43:21,725
تماس های وظیفه.
من باید به پسرهایم در رنگ خاکی کمک کنم.

859
00:43:21,808 --> 00:43:24,102
دستان خود را روی کاپوت قرار دهید
تا من برگردم

860
00:43:26,354 --> 00:43:29,899
[آژیر ناله]

861
00:43:31,443 --> 00:43:35,989
[تکه زدن]
چهار، سه، هفت، دو، پنج، یک.

862
00:43:36,072 --> 00:43:37,032
[استن]
باشه فهمیدم

863
00:43:37,115 --> 00:43:38,992
و شما مطمئن هستید
شما نمی خواهید آن را واریز کنم

864
00:43:39,075 --> 00:43:40,827
به همان حساب
از آن آمده است؟

865
00:43:42,495 --> 00:43:45,206
فکر کنم گفتی لازمه
برای رفتن به حساب های دریافتنی

866
00:43:45,290 --> 00:43:47,334
بنابراین رئیس شما متوجه نمی شود، درست است؟

867
00:43:47,417 --> 00:43:49,294
بله درسته

868
00:43:49,377 --> 00:43:50,337
آنچه او گفت.

869
00:43:50,420 --> 00:43:52,630
[مرد]
بیا، رو به جلو.

870
00:43:52,714 --> 00:43:54,591
[تکه زدن]
اوه لعنتی من باید بروم اوه...

871
00:43:54,674 --> 00:43:56,926
رئیس من می آید.
خیلی ممنون

872
00:44:00,722 --> 00:44:04,059
برویم! من یه چیز خیلی مهم دارم
جلسه در مورد واکسن کووید

873
00:44:04,142 --> 00:44:07,479
اگر دیر بیام، برنی هدیه می دهد
شهریه کالج رایگان با هر شات.

874
00:44:07,562 --> 00:44:11,149
آره گوش کن...
پلیس حق داشت

875
00:44:11,232 --> 00:44:12,067
من مشروب خورده ام.

876
00:44:12,150 --> 00:44:12,984
ساعت 9:00 صبح است.

877
00:44:13,068 --> 00:44:15,236
خب عصبی بودم
برای ملاقات با یک نماینده کنگره

878
00:44:15,320 --> 00:44:17,447
بنابراین وقتی کالی از من خواست که او را پوشش دهم،
چند تا پاپ داشتم.

879
00:44:17,530 --> 00:44:18,365
و مقداری ویکودین

880
00:44:18,448 --> 00:44:21,034
میدونی اگه من فقط راه برم
برای هشت دقیقه یا بیشتر،

881
00:44:21,117 --> 00:44:24,829
می توانم سرم را پاک کنم و بعد
من می توانم پشت فرمان برگردم.

882
00:44:24,913 --> 00:44:26,706
اوه اووووووووووووو

883
00:44:26,790 --> 00:44:27,624
اووووووووووووو

884
00:44:27,707 --> 00:44:28,541
داری چیکار میکنی؟

885
00:44:28,625 --> 00:44:29,959
پیچش کن
من با پای چپ رانندگی می کنم.

886
00:44:30,043 --> 00:44:30,919
-نه خیر
-صبر کن، نکن.

887
00:44:31,002 --> 00:44:32,504
من نمی توانم به شما اجازه دهم که خودتان را به خطر بیندازید.

888
00:44:32,587 --> 00:44:33,546
پسرم تو را زینت می دهد،

889
00:44:33,630 --> 00:44:36,299
و کنگره به کسی نیاز دارد
چه کسی برای شرکت های بزرگ حمایت می کند.

890
00:44:36,383 --> 00:44:38,968
ببین من فقط دنبال پذیرایی می گردم

891
00:44:39,052 --> 00:44:41,471
تو ماشین بمونی
خرس های زیادی در این منطقه وجود دارد.

892
00:44:41,554 --> 00:44:43,348
آنها می توانند بوی پای شکسته ات را حس کنند!

893
00:44:44,349 --> 00:44:47,227
به طور معمول، شرکت ها اخم می کنند
نادیده گرفتن محدودیت انتقال،

894
00:44:47,310 --> 00:44:49,437
اما در مسائل حساس به زمان ...

895
00:44:51,940 --> 00:44:53,775
... مشکلی نیست

896
00:44:53,858 --> 00:44:56,903
بسیار خوب، انتقال کامل شد.

897
00:44:56,986 --> 00:44:58,363
روز خوبی داشته باشید.

898
00:45:00,365 --> 00:45:03,326
آیا من 30 ثانیه برای چلپ چلوپ
کمی آب در منطقه زیر من؟

899
00:45:03,410 --> 00:45:06,496
اسکوتر سواری به محل کار در رطوبت
واقعا ضررش را گرفت

900
00:45:06,579 --> 00:45:08,790
سریع درستش کن
و به چاله ها هم ضربه بزن.

901
00:45:08,873 --> 00:45:10,083
باشه

902
00:45:10,166 --> 00:45:11,626
[ناله]

903
00:45:11,709 --> 00:45:13,586
[لهجه جنوبی]
هیچوقت یاد نگیر پسر

904
00:45:13,670 --> 00:45:18,466
این چیزی است که ما برای آن تمرین می کنیم! [می خندد]
کی با منه؟ [می خندد]

905
00:45:18,550 --> 00:45:20,844
-هی برو اینجا!
-سلام!

906
00:45:22,095 --> 00:45:24,764
[موسیقی پر از تعلیق پخش می شود]

907
00:45:31,020 --> 00:45:32,480
[غرغر کردن]

908
00:45:32,564 --> 00:45:33,398
[گوز]

909
00:45:33,481 --> 00:45:34,315
متاسفم

910
00:45:34,399 --> 00:45:35,400
اتفاق می افتد.

911
00:45:36,901 --> 00:45:39,904
[آژیر ناله]

912
00:45:41,448 --> 00:45:43,283
[صدای لاستیک]

913
00:45:43,366 --> 00:45:45,326
وارد شوید
ویگل ها نمی توانند برای همیشه تکان بخورند.

914
00:45:45,410 --> 00:45:47,120
فکر کردم او را اینطور صدا می کنند
چون کلاه گیس زده بود

915
00:45:47,203 --> 00:45:49,289
-این یک همنوع اندام است.
-آه

916
00:45:49,372 --> 00:45:51,374
[آژیر ناله]

917
00:45:51,458 --> 00:45:55,044
پول را به من نشان بده.

918
00:46:00,258 --> 00:46:01,926
[زنگ زنگ تلفن]

919
00:46:02,010 --> 00:46:02,844
اوه اوه اوه...

920
00:46:02,927 --> 00:46:04,137
آیا ما آن را انجام دادیم؟

921
00:46:04,220 --> 00:46:05,054
بله!

922
00:46:05,138 --> 00:46:07,182
-بله! بله!
-بله! بله!

923
00:46:07,265 --> 00:46:08,266
[می خندد] بله!

924
00:46:08,349 --> 00:46:10,185
[خار]
بله! بله!

925
00:46:10,268 --> 00:46:13,938
[استن، آواز سونگی] بله!

926
00:46:14,022 --> 00:46:16,191
[صدای زنگ تلفن]

927
00:46:16,274 --> 00:46:19,068
[می خندد] اوه، بله!

928
00:46:19,152 --> 00:46:20,153
[صدای زنگ تلفن]

929
00:46:20,278 --> 00:46:21,154
خیر

930
00:46:21,237 --> 00:46:22,113
[صدای زنگ تلفن]

931
00:46:22,197 --> 00:46:23,031
خیر

932
00:46:23,114 --> 00:46:23,948
[صدای زنگ تلفن]

933
00:46:24,032 --> 00:46:25,867
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

934
00:46:25,950 --> 00:46:27,327
[زنگ زنگ تلفن]

935
00:46:27,410 --> 00:46:28,620
پدرت یک احمق است!

936
00:46:28,703 --> 00:46:31,080
[کالین]
این پدر من نیست! این FBI است!

937
00:46:31,164 --> 00:46:31,998
آمدند خانه من!

938
00:46:32,081 --> 00:46:35,293
چیزی در مورد تقلب مالیاتی گفتند و
شما پول را در یک حساب بانکی مخفی پنهان می کنید.

939
00:46:35,376 --> 00:46:37,337
-تو باید...
-[برت غرغر می‌کند]

940
00:46:37,420 --> 00:46:40,131
من دارم میام!
من باید اول این کار را انجام دهم!

941
00:46:40,215 --> 00:46:41,174
آنها به سمت من هستند.

942
00:46:41,257 --> 00:46:43,551
بانک ...
فدرال‌ها باید دارایی‌های من را توقیف کرده باشند.

943
00:46:43,635 --> 00:46:46,471
[آژیر ناله]

944
00:46:46,554 --> 00:46:47,555
[زمزمه می کند]
حالت عمیق

945
00:46:47,639 --> 00:46:49,474
آنها حتی می دانند چگونه دروغ گفتی
به خانه دار خود در مورد

946
00:46:49,557 --> 00:46:50,808
پرداخت هزینه کالج فرزندش

947
00:46:50,892 --> 00:46:54,229
حرف نزن!
حالت عمیق در حال گوش دادن است!

948
00:46:54,312 --> 00:46:57,315
[آژیر ناله]

949
00:47:02,612 --> 00:47:06,199
-اووو!
-اووو!

950
00:47:12,705 --> 00:47:14,624
[♪ "Groove is in the Heart"
توسط Deee-Lite نمایشنامه]

951
00:47:16,042 --> 00:47:16,876
هی!

952
00:47:16,960 --> 00:47:17,794
سلام!

953
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
سلام! حدس بزنید امروز چه کسی ماشین پلیس را دزدیده است!

954
00:47:20,296 --> 00:47:22,423
-چی؟!
-این حیوان ماشین پلیس را دزدید!

955
00:47:22,507 --> 00:47:23,466
مثل یک طلسم کار کرد!

956
00:47:23,550 --> 00:47:25,301
-مثل طلسم!
-مثل طلسم!

957
00:47:25,385 --> 00:47:26,678
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام دادیم!

958
00:47:26,761 --> 00:47:28,054
منظورت چیه
باورتان نمی شود که ما این کار را انجام دادیم؟

959
00:47:28,137 --> 00:47:29,222
بهم گفتی مطمئنی
قرار بود کار کند

960
00:47:29,305 --> 00:47:30,557
-دروغ گفتم!
-دروغ گفتی؟!

961
00:47:30,640 --> 00:47:31,849
-دروغ گفتم!
-دروغ گفت!

962
00:47:31,933 --> 00:47:32,767
[همه می خندند]

963
00:47:32,850 --> 00:47:36,396
خوب، فقط بگوییم
من استن را جریمه نکردم

964
00:47:36,479 --> 00:47:39,190
برای کناره گیری زودهنگامش!

965
00:47:39,274 --> 00:47:40,316
[همه] اوه!

966
00:47:40,400 --> 00:47:43,194
[♪ "Groove is in the Heart"
توسط Deee-Lite با صدای بلندتر پخش می شود]

967
00:47:53,621 --> 00:47:55,790
[همه]
می توانید بخوانید!

968
00:47:57,834 --> 00:47:59,836
[♪ "Groove is in the Heart"
توسط Deee-Lite ادامه دارد]

969
00:49:03,441 --> 00:49:07,320
شما روز من را ساخته اید.
خیلی عالیه که میای

970
00:49:07,403 --> 00:49:08,655
می دانم، درست است؟

971
00:49:08,738 --> 00:49:10,740
اما من دارم رانندگی میکنم
بنابراین حدود یک هفته خواهد بود.

972
00:49:10,823 --> 00:49:14,410
از میسوری عبور نکنید.
این یک حشره خطرناک است. فقط به اطراف بروید.

973
00:49:15,370 --> 00:49:18,456
آشپز خانه وافل
خارج از سنت لوئیس با من معاشقه کرد.

974
00:49:18,539 --> 00:49:21,668
پدرت فکر می کند او بوده است
در یک باند قاچاق انسان

975
00:49:21,751 --> 00:49:23,378
-خالکوبی هایش داستانی را بیان می کرد.
-[آه]

976
00:49:23,461 --> 00:49:26,422
جک، I-40 را بردار
اگر زنت را زنده می خواهی

977
00:49:26,506 --> 00:49:30,009
خوب، در واقع،
نمی دانم گلوریا می آید یا نه.

978
00:49:30,093 --> 00:49:31,219
من هنوز از او نپرسیده ام

979
00:49:31,302 --> 00:49:33,471
پسر، تو باید خجالت بکشی

980
00:49:33,554 --> 00:49:35,056
-چی؟
-خسته باش

981
00:49:35,139 --> 00:49:36,683
من آن را در یک برنامه تلویزیونی شنیدم.

982
00:49:36,766 --> 00:49:38,059
اوه، باشه، باشه

983
00:49:38,142 --> 00:49:39,602
یعنی دارم تلاش میکنم

984
00:49:39,686 --> 00:49:42,397
اما هر بار که به چشمانش نگاه می کنم،
من جوجه زدم

985
00:49:42,480 --> 00:49:46,359
وقتی می توانستیم صحبت کردن خیلی راحت تر بود
فقط چیزها را از طریق توالت زمزمه کنید.

986
00:49:46,442 --> 00:49:49,904
پسر، اگر راهی پیدا نکردی
از این دختر بخواهی که با تو بیاید

987
00:49:49,987 --> 00:49:53,449
تو برای همیشه او را از دست خواهی داد
پس دیوانه

988
00:49:53,533 --> 00:49:54,409
لطفا این حرف را نزنید.

989
00:49:54,492 --> 00:49:56,285
[کوبیدن به در]

990
00:49:56,369 --> 00:49:59,205
هی، وقتی دوباره بهت زنگ میزنم
من جزئیات بیشتری می دانم. من هر دوی شما را دوست دارم.

991
00:49:59,288 --> 00:50:00,915
ما هم دوستت داریم
پسر جکی

992
00:50:00,998 --> 00:50:03,251
دوستت دارم پسر
[زمزمه می کند] از میسوری دوری کنید.

993
00:50:04,752 --> 00:50:06,170
این چیه؟

994
00:50:06,254 --> 00:50:09,006
هر چیزی که نیاز دارید
برای شروع زندگی جدید

995
00:50:09,090 --> 00:50:11,926
گواهینامه رانندگی، پاسپورت،
شماره تامین اجتماعی،

996
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
گواهی تدریس ...
آثار

997
00:50:14,846 --> 00:50:16,180
اوه

998
00:50:17,598 --> 00:50:19,851
فکر کردم گفتی
این مدتی طول می کشید

999
00:50:21,144 --> 00:50:24,856
خوب، من نمی توانستم اجازه دهم که شما شخص دیگری باشید
قبل از اینکه آنچه را که از جک نیاز داشتم دریافت کنم.

1000
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
از آشنایی با شما خوشحالم، ریک انسور.

1001
00:50:28,443 --> 00:50:30,528
از آشنایی با من هم خوشحالم

1002
00:50:30,611 --> 00:50:32,405
ریک انزر.

1003
00:50:32,488 --> 00:50:33,322
En-sor.

1004
00:50:33,990 --> 00:50:36,617
من باید آن را میخکوب کنم
قبل از اینکه به سن دیگو برسم

1005
00:50:39,162 --> 00:50:42,123
آره، سن دیگو

1006
00:50:44,208 --> 00:50:45,585
تو معلم بزرگی خواهی شد

1007
00:50:45,668 --> 00:50:47,295
با تشکر

1008
00:50:47,378 --> 00:50:49,589
و تو عالی خواهی بود، اوه...

1009
00:50:49,672 --> 00:50:50,715
گفتی دوباره کجا میری؟

1010
00:50:50,798 --> 00:50:51,799
دارم به میامی فکر میکنم

1011
00:50:51,883 --> 00:50:53,634
اوه، میامی.

1012
00:50:54,844 --> 00:50:56,471
شهر گریپ فروت.

1013
00:50:56,554 --> 00:50:58,681
شهر شنا

1014
00:50:58,765 --> 00:51:00,767
مهمانی در زیرزمین آمریکا.

1015
00:51:00,850 --> 00:51:05,229
اسمش را نمی گذارند،
اما آره، سواحل، زندگی شبانه...

1016
00:51:05,313 --> 00:51:07,398
من سرنخ هایی دارم
چند مارک ثروتمند که می توانم کار کنم.

1017
00:51:07,482 --> 00:51:10,985
به نوعی رویای من بود که در آنجا زندگی کنم.

1018
00:51:11,986 --> 00:51:15,198
آره باشه خوب، باحال.

1019
00:51:16,199 --> 00:51:17,825
به نظر می رسد یک طرح است.

1020
00:51:17,909 --> 00:51:18,868
مممم

1021
00:51:20,161 --> 00:51:21,204
یا...

1022
00:51:22,205 --> 00:51:23,247
یا... چی؟

1023
00:51:23,331 --> 00:51:28,377
یا...لاندو هم هست
یک مکان دوست داشتنی برای زندگی در فلوریدا.

1024
00:51:28,461 --> 00:51:32,507
اما بعد فهمیدم میامی بهتر است،
بنابراین من از گفتن آن جلوگیری کردم.

1025
00:51:32,590 --> 00:51:33,800
[خنده]

1026
00:51:35,218 --> 00:51:36,928
درسته

1027
00:51:37,011 --> 00:51:39,847
خوب، من باید شروع به بسته بندی کنم.

1028
00:51:42,725 --> 00:51:44,727
[آهسته موسیقی دستگاهی پخش می شود]

1029
00:52:06,833 --> 00:52:09,085
هی، بو، شما آنجا هستید؟

1030
00:52:13,631 --> 00:52:16,384
آره آره، پاپی، من اینجا هستم.

1031
00:52:16,467 --> 00:52:18,594
فقط داشتم فکر میکردم...

1032
00:52:18,678 --> 00:52:20,721
می دانم که میامی رویای توست

1033
00:52:20,805 --> 00:52:24,267
با تمام زندگی شبانه و ماهی،
فکر کنم گفتی

1034
00:52:24,350 --> 00:52:26,352
میخوای با من بیای؟

1035
00:52:26,435 --> 00:52:29,230
[لکنت دارد]

1036
00:52:29,313 --> 00:52:30,147
آیا این دیوانه است؟

1037
00:52:30,231 --> 00:52:32,567
نه من فقط...

1038
00:52:32,650 --> 00:52:33,776
انتظارت را نداشتم...

1039
00:52:33,860 --> 00:52:35,903
باید زودتر یه چیزی میگفتم
اما این سخت است،

1040
00:52:35,987 --> 00:52:38,322
و نمی دانم چرا
چون در مورد چیزهای دیگری صحبت می کنیم،

1041
00:52:38,406 --> 00:52:40,992
اما من نمی دانم، این ...

1042
00:52:41,075 --> 00:52:42,076
این اوم...

1043
00:52:42,159 --> 00:52:44,579
عجیب است. من تو را می شنوم.

1044
00:52:44,662 --> 00:52:45,830
این دیوار کمک می کند.

1045
00:52:45,913 --> 00:52:48,165
اوه، نه، این یک موهبت الهی است.
[خنده]

1046
00:52:48,249 --> 00:52:50,835
ببین، فکر می کنم ما درست می کنیم
یک تیم نسبتا خوب

1047
00:52:50,918 --> 00:52:53,462
و نه فقط با جنایت.

1048
00:52:53,546 --> 00:52:55,840
حتی اگر هیچ وقت اتفاق نیفتاد،

1049
00:52:55,923 --> 00:52:58,634
شبی که با هم خوابیدیم
خیلی عالی بود

1050
00:52:59,635 --> 00:53:02,597
من-منم همینطور فکر میکردم
من فقط نبودم...

1051
00:53:02,680 --> 00:53:05,766
بهترین چیز بود
که هرگز در زندگی ام برای من اتفاق نیفتاد

1052
00:53:05,850 --> 00:53:07,518
عالی بود

1053
00:53:07,602 --> 00:53:11,314
ببین، می دانم که مدام فکر می کنم،
بله، میامی رویا است،

1054
00:53:11,397 --> 00:53:15,026
اما شاید رویا
فقط چیزی کم است، می دانید؟

1055
00:53:15,109 --> 00:53:18,070
مگر اینکه آمدی... یک مدت.

1056
00:53:25,661 --> 00:53:27,455
ضربه بزنید، ضربه بزنید. آیا این چیز روشن است؟

1057
00:53:27,538 --> 00:53:29,540
بله همینطور است.

1058
00:53:31,125 --> 00:53:32,126
[آه می کشد]

1059
00:53:33,836 --> 00:53:35,129
شما یک انفجار داشته باشید.

1060
00:53:36,130 --> 00:53:40,468
می‌توانستیم آدم‌های بد را از بین ببریم
و دادن چیزهای رایگان به افراد خوب.

1061
00:53:40,551 --> 00:53:41,385
من آن را دوست دارم.

1062
00:53:42,386 --> 00:53:43,846
بله، ما می توانیم.

1063
00:53:45,890 --> 00:53:47,475
این فقط...

1064
00:53:47,558 --> 00:53:50,394
خب، پدر و مادر من هستند و تدریس می کنند...

1065
00:53:51,938 --> 00:53:54,649
و من یک جنایتکار نیستم.

1066
00:53:54,732 --> 00:53:57,151
اگه با من بیایی چی
به سن دیگو؟

1067
00:53:57,234 --> 00:54:02,323
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
جنایت نکردن...شاید

1068
00:54:03,908 --> 00:54:04,909
می دانی؟ [خنده]

1069
00:54:07,912 --> 00:54:09,455
ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید.

1070
00:54:11,415 --> 00:54:15,211
پس من دوست دخترت میشم
و ما دوبار قرار می گذاریم

1071
00:54:15,294 --> 00:54:17,380
با پدر و مادرت
به شام زود پرنده؟

1072
00:54:17,463 --> 00:54:22,301
[نیشخند] خب، نمی دانم
اگر آنقدر پر زرق و برق بود، اما بله.

1073
00:54:29,600 --> 00:54:30,685
فکر میکنم...

1074
00:54:34,522 --> 00:54:37,692
من فکر می کنم شما لیاقت زندگی را دارید
که رویای آن را داشتی

1075
00:54:38,693 --> 00:54:40,861
و من هم لایق زندگی رویاهایم هستم.

1076
00:54:45,449 --> 00:54:46,951
و به نظر می رسد شاید ...

1077
00:54:48,077 --> 00:54:50,413
شاید آرزوهای ما هم اندکی باشد...

1078
00:54:52,039 --> 00:54:52,873
متفاوت.

1079
00:54:57,420 --> 00:54:59,422
[آه می کشد]

1080
00:55:02,675 --> 00:55:04,593
هی، قبل از اینکه پرواز کنیم،

1081
00:55:04,677 --> 00:55:06,929
یک چیز سرگرم کننده دیگر وجود دارد
باید با هم انجام دهیم

1082
00:55:08,014 --> 00:55:10,725
اوه باشه اوه...

1083
00:55:10,808 --> 00:55:12,560
میخوای من بیام اونجا
یا فقط باید سعی کنم به زور از آن عبور کنم؟

1084
00:55:12,643 --> 00:55:14,395
نه، نه، این نیست.

1085
00:55:14,478 --> 00:55:15,896
حداقل هنوز نه.

1086
00:55:17,023 --> 00:55:19,316
ما تعدادی داریم
اول کار ناتمام

1087
00:55:19,400 --> 00:55:21,402
[موسیقی شاد پخش می شود]

1088
00:55:27,825 --> 00:55:28,826
[آه می کشد]

1089
00:55:36,667 --> 00:55:39,045
پاکو تو برنده مسابقه شدی

1090
00:55:39,128 --> 00:55:41,464
تو برنده مسابقه شدی

1091
00:55:41,547 --> 00:55:45,259
و چک در اینجا وجود دارد
برای 10000 دلار! [می خندد]

1092
00:55:45,342 --> 00:55:47,803
این می گوید 100000 دلار!

1093
00:55:47,887 --> 00:55:53,434
[نفس] 100000 دلار!
ای، دیوس میو! اوه!

1094
00:55:53,517 --> 00:55:58,189
به همین دلیل است که ما دعا می کنیم، پاکو.
به همین دلیل است که ما دعا می کنیم.

1095
00:56:03,319 --> 00:56:04,987
ملوین، ممنون که رانندگی کردی

1096
00:56:05,071 --> 00:56:05,905
تو دوست خوبی هستی ملوین.

1097
00:56:05,988 --> 00:56:08,532
آره آره این مزخرف است

1098
00:56:08,616 --> 00:56:13,329
چه خدایی به شما مردم اجازه می دهد
برای سرقت پول و دستمال توالتم،

1099
00:56:13,412 --> 00:56:16,749
دخترم را بدزد، کامیونم را بلند کن
استفاده از آن برای ربودن یک مرد،

1100
00:56:16,832 --> 00:56:21,170
و سپس همان مرد همه شما را ثروتمند می کند
با یک بلیط برنده لاتوی لعنتی؟

1101
00:56:21,253 --> 00:56:25,382
خوب، او به روش های مرموز کار می کند،
اما به نکته خوبی اشاره کردی

1102
00:56:25,466 --> 00:56:26,509
من پول بنزین را می دهم.

1103
00:56:26,592 --> 00:56:28,344
اوه، شما برای بیشتر از بنزین می پردازید.

1104
00:56:28,427 --> 00:56:31,222
شما برای وعده های غذایی پول می دهید،
هتل ها و تنقلات

1105
00:56:31,305 --> 00:56:32,973
من یک مخلوط آجیل درجه یک را دوست دارم.

1106
00:56:33,057 --> 00:56:34,391
[زبان کلیک می کند]

1107
00:56:34,475 --> 00:56:35,810
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

1108
00:56:35,893 --> 00:56:38,646
از اینکه چنین شریک بزرگی هستید متشکرم
به سلی و دوستم

1109
00:56:38,729 --> 00:56:41,941
امیدوارم روزی بتوانم عشقی را پیدا کنم
به اندازه شما دوتا عالیه

1110
00:56:42,024 --> 00:56:43,442
آه، شما می خواهید، جف.

1111
00:56:43,526 --> 00:56:45,736
من پسرهای سفید پوست را دوست ندارم،
اما برخی از مردم هنوز هم انجام می دهند.

1112
00:56:45,820 --> 00:56:48,322
پس... در آنجا بمان.

1113
00:56:51,534 --> 00:56:53,702
خروس. دلم برات تنگ میشه مرد

1114
00:56:53,786 --> 00:56:56,080
تو مثل برادر منی
از مادر دیگری

1115
00:56:56,163 --> 00:56:59,625
این خوب است زیرا برادران من
از مادر واقعی من روانی بودند

1116
00:56:59,708 --> 00:57:02,044
که سعی کرد به من غذا بدهد
ته سیگار در خواب

1117
00:57:02,128 --> 00:57:04,421
خوب، خوشحالم
ما برادران بهتر از این هستیم

1118
00:57:05,923 --> 00:57:06,757
خار.

1119
00:57:06,841 --> 00:57:08,676
من می دانم.

1120
00:57:08,759 --> 00:57:09,802
بابت همه چیز ممنونم.

1121
00:57:11,053 --> 00:57:12,847
دو دهه و نیم،
من در یک جنگل زندگی می کردم.

1122
00:57:12,930 --> 00:57:13,764
[بارب] هوم.

1123
00:57:13,848 --> 00:57:16,725
برای اولین بار بعد از گذشت چند سال، تو به من دادی
فرصتی برای زندگی در یک خانه دوست داشتنی

1124
00:57:17,852 --> 00:57:22,690
از همه ی لال های ولگرد و پرنده های زخمی
خروس را به خانه آوردند،

1125
00:57:22,773 --> 00:57:24,483
شما دو نفر مورد علاقه من بودید

1126
00:57:24,567 --> 00:57:25,401
بیا اینجا

1127
00:57:27,736 --> 00:57:30,364
اگر روزی از خانواده واقعی تان دلخور شدید،

1128
00:57:30,447 --> 00:57:33,659
فقط بدونی که یکی دیگه گرفتی
همینجا منتظرت هستم

1129
00:57:33,742 --> 00:57:35,452
درب من همیشه باز است

1130
00:57:35,536 --> 00:57:38,122
اگر اینطور نیست،
واضح است که شما فقط می توانید وارد شوید

1131
00:57:38,205 --> 00:57:39,957
آره

1132
00:57:40,040 --> 00:57:41,250
ادامه بده

1133
00:57:44,170 --> 00:57:46,088
-سلام.
-سلام.

1134
00:57:50,301 --> 00:57:51,468
این چیه؟

1135
00:57:51,552 --> 00:57:54,180
برای جاده

1136
00:58:00,144 --> 00:58:01,187
[آه می کشد]

1137
00:58:02,271 --> 00:58:03,439
[آه می کشد]

1138
00:58:04,565 --> 00:58:05,941
-[گلوریا آه می کشد]
-[موتور روشن می شود]

1139
00:58:07,776 --> 00:58:10,779
[♪ "چیزهای بهتر"
توسط The Kinks نمایشنامه]

1140
00:58:25,794 --> 00:58:27,046
پله مارپیچ؟

1141
00:58:27,129 --> 00:58:28,881
این آپارتمانی است که شما به اشتراک می گذارید
با افراد مسن، جک

1142
00:58:28,964 --> 00:58:30,341
سعی می کنی کسی را بکشی؟

1143
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
خوب به بیرون نگاه می کنم

1144
00:58:34,595 --> 00:58:38,515
[♪ "چیزهای بهتر"
توسط The Kinks ادامه دارد]

1145
00:58:38,599 --> 00:58:41,435
[مرد در PA] پرواز 234 به میامی
اکنون سوار می شود

1146
00:58:55,699 --> 00:58:56,742
جک.

1147
00:58:56,825 --> 00:58:58,786
-جک!
-جک!

1148
00:59:08,796 --> 00:59:14,051
[بدون صدا]

1149
00:59:19,682 --> 00:59:22,142
[♪ "چیزهای بهتر"
توسط The Kinks ادامه دارد]

1150
00:59:57,720 --> 01:00:00,723
[بدون صدا]

1151
01:00:08,522 --> 01:00:10,566
[♪ "چیزهای بهتر"
توسط The Kinks ادامه دارد]

1152
01:00:14,987 --> 01:00:19,116
[بدون صدا]

1153
01:00:44,224 --> 01:00:46,477
[بدون صدا]

1154
01:01:08,457 --> 01:01:10,209
[♪ "چیزهای بهتر"
توسط The Kinks ادامه دارد]

1155
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
[♪ "چیزهای بهتر"
توسط The Kinks ادامه دارد]

1156
01:02:36,128 --> 01:02:39,047
[♪ "درباره اوقات خوش صحبت کنید"
توسط جری رید بازی می کند]

1157
01:02:39,097 --> 01:02:43,647
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


